Un escompte important peut inciter les petits commerçants à payer leurs factures en avance.
A substantial discount can encourage small retailers to pay their invoices in advance.
La banque centrale a annoncé un gel temporaire de l'ajustement du taux d'escompte.
The central bank announced a temporary hold on the discount rate adjustment.
Elle était ravie de découvrir qu'un escompte était proposé à la caisse.
Un escompte rend le paiement immédiat plus attrayant pour les clients.
A cash discount makes it more appealing for customers to pay immediately.
Choisir une maison d'escompte réputée est essentiel pour minimiser les risques financiers.
Choosing a reputable discount house is essential for minimizing financial risks.
Le directeur commercial a décidé d'augmenter l'escompte pour encourager les paiements rapides.
The sales director decided to increase the discount to encourage faster payments.
Un taux d'escompte élevé peut signaler un resserrement de la masse monétaire.
A high discount rate can signal a tightening of the money supply.
Les régulateurs surveillent le taux d'escompte pour assurer la stabilité du système financier.
Regulators watch the discount rate to ensure stability in the financial system.
Elle a demandé si l'escompte serait maintenu même en cas de règlement partiel.
She asked whether the discount would still apply in the case of a partial payment.
Pour encourager les ventes rapides, ils ont annoncé un escompte sur certains articles.
To encourage quick sales, they advertised a cash discount on select items.
En période de récession, le taux d'escompte est généralement abaissé pour stimuler l'économie.
During a recession, the discount rate is typically lowered to stimulate the economy.
La maison d'escompte a aidé les petites entreprises à gérer efficacement leur trésorerie.
The discount house helped small businesses manage their cash flow effectively.
Le fournisseur accordait un escompte aux clients qui payaient rapidement.
The vendor included a cash discount for customers who paid promptly.