The spreadsheet shows my monthly take-home pay after every tax and mandatory deduction.
Le tableau indique mon salaire net mensuel après chaque impôt et déduction obligatoire.
He identified the thief by deduction, after studying everyone's habits.
Il a identifié le voleur par déduction, en analysant les habitudes de chacun.
Any payroll deduction must be clearly justified and specified in the employment contract.
Toute retenue salariale doit être clairement justifiée et mentionnée sur le contrat de travail.
A payroll deduction is taken out every month for supplemental health insurance.
Une retenue sur salaire est appliquée chaque mois pour l'assurance maladie complémentaire.
This leads to a further deduction of the required memory space.
Il en résulte une réduction accrue de l'espace mémoire requis.
The scientist formulated his hypothesis by deduction, based on earlier experiments.
Le scientifique a formulé son hypothèse par déduction, à partir des expériences précédentes.
This mandatory payroll deduction covers unemployment insurance contributions for all employees.
Cette déduction salariale obligatoire couvre les cotisations d'assurance chômage pour tous les salariés.
This payroll deduction corresponds to an advance the employer paid out last month.
Cette retenue salariale correspond à une avance que l'employeur a versée le mois dernier.
She identified the culprit through deduction, patiently piecing together all the small clues.
Elle a trouvé le coupable par déduction, en recoupant patiemment tous les petits indices.
Because of a smaller payroll deduction, her take-home pay went up this quarter.
Grâce à une moindre retenue salariale, son salaire net a augmenté ce trimestre.
Management is proposing a voluntary payroll deduction to contribute to the internal solidarity fund.
La direction propose une déduction salariale volontaire pour contribuer au fonds de solidarité interne.
The payroll deduction for supplementary pension contributions increases slightly every year.
La retenue salariale pour la retraite complémentaire augmente légèrement chaque année.
A calculation error led to an excessively high payroll deduction from my last paycheck.
Une erreur de calcul a entraîné une retenue salariale trop élevée sur mon dernier salaire.