Vertaling van "escroque" in Engels
Vous n'êtes qu'un clochard qui escroque les gens.
You're a vagrant and you swindle people.
Là, on lui remet la moitié de l'argent qu'on escroque.
Now we pay her half the money we swindle.
Cette charogne ! D'abord, il nous escroque et...
Enel escroque les consommateurs italiens, Endesa escroque les consommateurs espagnols, Suez escroque les consommateurs belges et E.ON escroque les consommateurs allemands.
Peter veut que j'escroque une veuve.
Peter wants me to con a widow.
Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'on n'escroque pas un escroc.
What he doesn't know is, you can't con a con.
terrorise mon royaume et escroque le peuple.
terrorizes my kingdom, and swindles the people.
Les escrocs qui jouent sur la confiance des gens ont un jaune-vert - le type de personne qui parle gentiment à quelqu'un et puis l'escroque de son argent - une sorte de vert citron auquel s'ajoute leur jaune.
Confidence tricksters have a yellow-green - the type of people who talk nicely to a person and then swindle them out of their money - these have a sort of lime green to which their yellow is added.
De toute manière, celui qui s'est séparé, qui fait son monde particulier s'escroque lui-même parce qu'il croit qu'il est propriétaire de l'énergie qu'il a mobilisée.
In any case, the one who has separated himself, who makes his particular world swindles himself because he believes that he is owner of the energy which he has mobilized.
Ainsi les hommes ignorants en viennent à lui obéir complètement et il les escroque avec une seule phrase ou deux et, dans leur hébétude, les hommes s'inclinent devant lui.
This makes ignorant people come to obey it completely and it swindles them with just a sentence or two and in their daze, people bow before it.
Cependant, Inez est une escroc, et escroque Jeri pour libérer son petit ami Shane de prison en prétendant qu'il était un patient IGH qui pouvait guérir les gens par le toucher.
However, Inez is a con artist, and swindles Jeri into getting her boyfriend Shane out of jail claiming that he was an IGH patient who could heal people by touch.
À Longchamp avec Charly, un garçon d'écurie, il escroque ceux auxquels il cède des tuyaux.
With Longchamp with Charly, a stable boy, it swindles those to which it yields pipes.
M. Frederick Propriétaire de Pinchfield Farm, qui est connu pour "conduire des bonnes affaires", escroque Napoléon en achetant du bois de lui avec des factures contrefaites.
Owner of Pinchfield Farm, who is notorious for "driving hard bargains", swindles Napoleon by buying timber from him with counterfeit bills.
