He boasted about knowing how to run a con without getting caught.
Il se vantait de savoir monter une arnaque sans jamais se faire attraper.
The artist's remarkable talent was overshadowed by his infamous con.
Le talent remarquable de l'artiste a été éclipsé par sa célèbre arnaque.
The veteran gambler warned newcomers about a con game targeting drunk tourists.
Le joueur chevronné a prévenu les nouveaux d'une arnaque visant les touristes ivres.
He spotted the con game when the same players kept winning suspiciously.
Il a repéré l'arnaque quand les mêmes joueurs gagnaient de façon suspecte.
He taught his kids how to spot a con game and protect themselves.
Il a appris à ses enfants à repérer une arnaque et à se protéger.
The crooked dealer ran a con game with marked cards at the casino.
Le croupier véreux montait une arnaque avec des cartes truquées au casino.
The so-called charity event was actually a huge con job targeting elderly people.
Le soi-disant gala caritatif était en réalité une grosse arnaque visant les personnes âgées.
Online romances can sometimes hide a con game targeting lonely, vulnerable people.
Les romances en ligne cachent parfois une arnaque visant des personnes seules et vulnérables.
That friendly tourist was actually running a con game at the roulette table.
Ce touriste sympathique menait en réalité une arnaque à la table de roulette.
That weight-loss program is a con job; they just want your money.
Ce programme minceur est une arnaque ; ils veulent seulement ton argent.
We realized too late that the cheap vacation package was a complete con job.
Nous avons compris trop tard que le séjour pas cher était une vraie arnaque.
The promotion turned out to be a con job, with hidden fees everywhere.
La promotion s'est révélée être une arnaque, avec des frais cachés partout.
His miracle cure sounded like a con job to anyone with basic science knowledge.
Sa cure miracle ressemblait à une arnaque pour quiconque connaît un minimum la science.