Grâce à son adaptabilité à tout espace intérieur ou extérieur et à sa résistance, ce grès porcelainé amplifie les possibilités décoratives des projets, en créant des espaces continus d'une beauté unique.
Thanks to its adaptability to any indoor or outdoor space and its resistant features, this porcelain tile extends the decorative possibilities of projects, creating continuous spaces with unique beauty.
L'appartement se compose de trois espaces continus avec un salon, un autre salon et salle à manger qui s'étend sur la terrasse du jardin où l'intimité est garantie.
The apartment consists of three continuous spaces with a sitting area, living room and dining room that extends onto the garden terrace where privacy is guaranteed.
Sur ce carton de crème, le bouchon et la surface sur laquelle figure la date de péremption sont considérés comme de très petits espaces continus et sont donc exclus du calcul de la SED.
On this carton of cream, both the cap and the area for the "Best Before" date are considered very small continuous surfaces and therefore, not included in the ADS calculation.
Lorsqu'il y a un TVN anglais et un TVN français, ils doivent être placés sur le même espace continu ou sur deux espaces continus distincts de même grandeur et de même importance.
When there are two separate English and French NFTs, both must be placed either on the same continuous surface or on two separate continuous surfaces of the same size and prominence.
Cette thèse s'intéresse à la façon dont l'apprentissage profond peut aider l'apprentissage par renforcement à gérer des espaces continus et des environnements ayant de nombreux degrés de liberté dans l'optique de résoudre des problèmes plus proches de la réalité.
This thesis tackles how deep learning can help reinforcement learning to handle continuous spaces and environments with many degrees of freedom in order to solve problems closer to reality.
Je vous ai donné 4 attributs clés des agents intelligents (observabilité partielle, nature stochastique, espaces continus, et natures adverses),
I gave you 4 key attributes of intelligent agents (partial observability, stochasticity, continuous spaces, and adversarial natures),
La propriété s'ouvre sur des espaces continus qui se fondent les uns dans les autres et où de captivantes ambiances lumineuses sont sublimées par la façade translucide.
When you enter the property, flowing spaces open, which merge into each other and where the translucent façade conjures exciting lighting scenes.
Ici, l'équipe est à l'origine de nombreux travaux sur les modèles analytiques des objets discrets, sur le lien entre les espaces continus et discrets, et plus récemment sur l'ajustement d'objets discrets.
Here, the team is the source of numerous works on the analytical models of discrete objects, on the link between the continuous and discrete spaces, and more recently on discrete object fitting.
Le tampon de polissage (22) est formé par l'utilisation d'un tampon comportant de nombreux espaces continus qui comportent des parties d'extrémité ouvertes dans la surface de tampon et reliées les unes aux autres à l'intérieur.
The polishing pad (22) is formed by using a pad having many continuous gaps which have end portions opened at the pad surface and connected to each other inside.
On peut ensuite faire correspondre en retour le modèle peuplé par des données au domaine avec faille d'origine de telle sorte que l'on puisse trouver une correspondance univoque entre des espaces continus et avec faille selon une tolérance souhaitée (72).
The data populated model may then be mapped back to the original faulted domain such that a one-to-one mapping between continuous and faulted spaces may be found to a desired tolerance (72).
le moulage composite peut s'obtenir en remplissant de cordons de résine de polypropylène expansé chacun des espaces continus définis dans une cavité de moulage et en chauffant lesdits cordons pour qu'ils se soudent les uns aux autres en un corps unitaire
the composite molding may be prepared by filling expanded polypropylene resin beads in each ofa plurality of contiguous spaces defined in a mold cavity and heating the expanded beads to fuse-bond respective expanded beads together into a unitary body
Dans certains cas, les très petits couvercles des bouteilles sont considérés comme de très petits espaces continus et ne font donc pas partie de la SED.
In some cases, very small caps of bottles are considered very small areas of continuous surface and, consequently, not ADS.
Les petits coins repliés de ces emballages sont de « très petits espaces continus » et ne sont pas considérés comme une partie de la SED.
The small folded corners on these containers are "very small areas of continuous space" and are not considered ADS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
