Cette transition est continue et indépendante de la géométrie de la cavité.
This transition is continuous and does not depend on the geometry.
Une bonne ventilation est continue et assure également un échange d'air constant.
Proper ventilation is continuous and also ensures constant air exchange.
Cette évaluation est continue et permet une gestion des performances plus adaptative.
This assessment is ongoing, allowing more adaptive performance management.
Cette relation est continue et ils tiennent des réunions mensuelles.
The relationship is ongoing, with monthly meetings being held.
Depuis cette date, la moisson de résultats est continue.
Enfin, si la fonction est continue, on a fini.
If the function is continuous, we'd be done.
Il s'agit d'étudier si cette fonction là est continue sur R.
Actually, we have to consider if this function is continuous on R.
La bande-son est continue mais les prises sont plus intéressantes et variées.
The soundtrack is continuous but the shots get more interesting and varied.
Cet équipement est approprié pour les installations où la purge est continue.
This equipment is suitable for those installations where the drain is continuous.
Les bords sont rectilignes et la retouche est continue sur tout le bord.
The edges are straight and the retouch is continuous along the entire edge.
Le spectacle de la nature est continue dans cette maiso...
The spectacle of the nature is continuous in this comfo...
La couche de semi-conducteur est continue entre les premier et second transistors.
The semiconductor layer is continuous between the first and second transistors.
Cette définition n'implique pas que la droite est continue.
This definition does not imply that the straight-line is continuous.
