C'est une dette morale dont l'ONU est redevable.
This is a moral debt owed by the United Nations.
Le restaurant est redevable d'un acompte déjà versé au client pour la réservation annulée.
The restaurant owes the customer a deposit that was already paid for the canceled booking.
Je me demande si l'agence est redevable pour ça.
Elle est redevable dès votre arrivée sur notre camping.
It is liable upon your arrival at our campsite.
Un homme n'est redevable à personne de ses actes.
Oui, mais le gouvernement fédéral est redevable aux personnes qui les élisent.
Yes, but the federal government is accountable to the people who elect them.
L'entreprise est redevable de salaires en retard à ses employés inquiets et mécontents.
The company owes back pay to its worried and disgruntled employees.
J'ai couché avec un pro bono donc il m'est redevable.
I slept with him pro bono, so he actually owes me.
Je devrais... il m'est redevable pour le combat.
I ought to... owes me for the fight.
Mais ça veut aussi dire que personne ne vous est redevable.
But that means nobody owes you, either.
Facile de faire confiance à un gars qui vous est redevable.
Easy to trust a guy who owes you.
Elle se sent très stressée parce qu'elle est redevable de nombreuses dettes étudiantes.
She feels very stressed because she owes a lot in student loans.
Du coup, tu te persuades que le monde t'est redevable.
And it makes you think that the world owes you.