Une personne raisonnable estimerait que cela est acceptable dans les circonstances.
A reasonable person would consider it appropriate in the circumstances.
Les fins doivent être ce qu'une personne raisonnable estimerait acceptables dans les circonstances.
The purposes must reflect what a reasonable person would consider appropriate under the circumstances.
Elle peut également procéder à des contrôles supplémentaires qu'elle estimerait nécessaires.
It may also carry out any additional checks it considers necessary.
Tout citoyen qui estimerait être lésé dans ses droits peut saisir l'organe judiciaire compétent.
Any citizen who considers that his rights have been violated is entitled to appeal to a judicial authority.
Je me demande toujours pourquoi un comité parlementaire estimerait nécessaire de faire faire des déclarations sous serment.
I am always puzzled as to why a parliamentary committee would consider it necessary to take evidence under oath.
Elle recueille et utilise des renseignements personnels qu'à des fins qu'une personne raisonnable estimerait appropriées dans les circonstances.
We collect and use personal information only for purposes that a reasonable person would consider appropriate in light of the circumstances.
Et, même avec le consentement, on ne peut réunir que les renseignements qu'une personne raisonnable estimerait acceptables dans les circonstances.
And even with consent, it can only collect information that a reasonable person would consider appropriate under the circumstances.
De fait, pour moi, il est dorénavant difficile de concevoir que je pourrais aimer quelqu'un qui s'estimerait supérieur aux autres animaux.
In fact, it's difficult for me to imagine loving someone who considers himself superior to other animals.
Ces fins se limiteront à celles qui ont trait à nos affaires et celles qu'une personne raisonnable estimerait acceptables dans les circonstances.
The purposes will be restricted to those which relate to our business and which a reasonable person would consider suitable in the circumstances.
La Loi prévoit que la collecte, l'utilisation et la communication de renseignements personnels doivent se faire seulement aux fins qu'une personne raisonnable estimerait acceptables dans les circonstances.
The law states that the collection, use, and disclosure of personal information must be limited to purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances.
En effet, le Commissariat a déterminé que, dans certains cas, la société avait sciemment communiqué des renseignements personnels à des fins qu'une personne raisonnable estimerait totalement inacceptables.
Indeed, we determined that the company in some cases had knowingly turned over personal information for purposes that a reasonable person would consider highly inappropriate.
A l'étape actuelle, la province n'est pas en mesure de préciser ce qu'elle estimerait être des garanties acceptables.
At this stage, the Province cannot specify exactly what it would consider acceptable assurance.
Made in Bretagne est autorisé à modifier à tout moment la fiche descriptive des produits, notamment pour y apporter toute amélioration qu'il estimerait utile.
Made in Bretagne is authorized to modify at any time the descriptive sheet of products, in particular to make any improvements that it considers useful.