So I asked her if she would consider working with me.
Alors je lui ai demandé si elle envisagerait de travailler avec moi.
This section explains in which cases the Commission would consider a suspension.
La présente partie explicite les cas dans lesquels la Commission envisagerait une suspension.
Organize another ad hoc meeting that would consider the draft handbook.
Organiser une autre réunion spéciale qui examinerait le projet de manuel.
He then told her that he would consider his options.
Il l'a ensuite informé qu'il examinerait diverses options.
Without a solid parachute payment, few executives would consider leading such a troubled company.
Sans un solide parachute doré, peu de dirigeants envisageraient de reprendre une entreprise aussi fragile.
Government replied that they would consider developing such a tool.
Le gouvernement répond qu'il envisagera l'élaboration d'un tel outil.
That the government would consider removing it is certainly troubling.
Le fait que le gouvernement envisage de l'éliminer est certainement troublant.
My question was whether the government would consider changing it.
Je lui ai demandé si le gouvernement envisageait de modifier cela.
They would consider doing away with tuition fees in our post-secondary institutions.
Ils envisageraient de supprimer les frais de scolarité dans les établissements postsecondaires.
He asked whether the State party would consider introducing such a system.
Il demande si l'État partie envisage l'adoption d'un tel système.
In reply, he said that Yemen would consider the suggestion.
Le représentant du Yémen a répondu que son pays examinerait cette suggestion.
The Committee thus still had to decide when it would consider those reports.
Le Comité doit aussi encore décider à quelle date il examinera ces rapports.
It was noted that the Council would consider the calendar of meetings.
Il a été noté que le Conseil examinerait le calendrier des réunions.