We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and complicate
and complexify
Ils remettent en cause le statu quo, entraînent un regain des tensions et complexifient la situation dans la région, au détriment de la paix et de la stabilité dans cette dernière.
They upset the status quo, cause tensions and complicate the situation further, harming peace and stability in the region, he added.
Omnibook a été créé pour casser les barrières qui limitent la qualité des contenus numériques, sclérosent la diffusion et complexifient l'accès à la lecture.
About omnibook Omnibook was created to break down the barriers that limit the quality of digital content, inhibit distribution and complicate reader access.
La fermentation et l'élevage en barrique de 350 L harmonisent et complexifient cette matière intense.
The fermentation and aging in 350 L barrels harmonize and complexify this intense body.
Soirée RIPA sur la Place Publique La performance et la poésie entretiennent des correspondances qui, lorsque mises en lumière, enrichissent la définition même de ces pratiques et complexifient leurs discours...
6 pm to 10 pm RIPA's night on Place Publique Performance and poetry maintain links that, when highlighted, expand the very definition of these practices and complexify their discourses.
« ...Brefs délais, au fur et à mesure des besoins et dans les quantités voulues... » Ces exigences, que l'on peut appeler contraintes, sont nombreuses et complexifient le travail de planification des tournées pour un responsable logistique.
"... Short deadlines, gradually regarding the needs and in the required quantities..." These requirements, which can be called constraints, are numerous and complicate route planning by logistics managers.
Quelles sont les pierres d'achoppement qui troublent et complexifient notre témoignage pur et simple du Père et du Fils et nous empêchent d'être vaillants dans ce témoignage ?
What are some of the stumbling blocks that confuse and complicate our pure and simple testimony of the Father and the Son and keep us from being valiant in that testimony?
L'interdépendance de leurs activités, les incertitudes des marchés des entreprises, la place prise aujourd'hui par les technologies de l'information et de la communication (TIC) enrichissent et complexifient leurs activités.
The interdependence of their activities, the uncertainties of the markets of companies, the place of ICT (Information and Communication Technologies) enrich and complicate their activities.
Dans une question-fleuve posée par Marc Kravetz au romancier Eduardo Manet, invité des Matins de France Culture, les multiples parenthèses ne sont pas tant des digressions que des éléments qui re-parcourent le roman et complexifient le problème.
In an extended question asked by Marc Kravetz to novelist Eduardo Manet, a guest on France Culture's show Matins, the multiple parentheses used are not so much digressions as they are elements that re-traverse the novel and complicate the problem.
Et les nouveaux moyens de communication transforment et complexifient la photographie elle-même.
And the new means of communication are transforming and making more complex photography itself.
Cependant, les déterminants sociaux de la santé influent grandement sur ces résultats et complexifient encore les enjeux.
However, the social determinants of health play a large role in these outcomes and add to the complexities.
La surveillance des réactions in situ est primordiale, car les substances hautement réactives sont souvent instables et complexifient l'échantillonnage hors ligne.
In situ reaction monitoring is critical since highly reactive materials are often unstable which limits offline sampling.
D'autres acteurs dans le même temps émergent et complexifient un peu plus encore le paysage commercial.
Meanwhile other players are emerging and are making the retail landscape even more complex.
Les applications des nouvelles technologies dans la formation ouvrent des possibilités multiples d'accès aux savoirs et complexifient ainsi l'offre de formation.
The use of the new technologies in training open up numerous possibilities for accessing knowledge and thus makes training provision more complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
