We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and constructive approach
Il s'agit là d'une approche ciblée et constructive face à un problème spécifique et en tant que telle elle offre, je crois, un modèle utile pour les actions à entreprendre à l'avenir.
This is a targeted and constructive approach to a specific problem, and as such I believe it offers a useful model for future efforts.
Personnellement, je crois qu'après un certain nombre d'années de problèmes, il est temps que toutes les parties en cause dans les conflits de travail adoptent une approche positive et constructive face aux relations de travail pour l'avenir.
It is my personal belief that after a number of years of difficulty it is time for all parties to labour relations to bring a positive and constructive approach to them for the future.
Ce projet reflète l'engagement social de la Société, qui a choisi d'appuyer une démarche originale et constructive face à la problématique de l'itinérance dans les stations de métro.
This project reflects the social commitment made by the Sociéte with its choice of an original and constructive approach to the problem of homelessness in the metro stations.
À cet égard, le Président Konaré indiquait que « les pressions ne seront crédibles et n'atteindront les objectifs visés que si la communauté internationale adopte une attitude à la fois ferme, cohérente et constructive face aux putschs et autres coups de force ».
President Konaré said that pressure must be credible and can only attain its goal if the international community adopts a firm consistent and constructive approach in the event of any putsch or attempted coup d'état.
L'Union européenne estime que l'Assemblée peut apporter une contribution importante à cet objectif en s'attachant aux questions de fond dans le processus de paix et en adoptant une stratégie pragmatique et constructive face à ce problème.
The European Union thinks that the Assembly can make an important contribution to that objective by focusing on substantive issues in the peace process and adopting a pragmatic and constructive approach towards this problem.
Est ouvert à des solutions ou des approches nouvelles ou différentes, et garde une attitude positive et constructive face au changement, aux revers ou aux situations stressantes
Is open to different or new solutions or approaches, and maintains a positive and constructive attitude in the face of change, setbacks or stressful situations
Fait preuve d'ouverture à l'égard des solutions ou des approches nouvelles ou différentes, et garde une attitude positive et constructive face au changement, aux entraves ou aux situations stressantes
Is open to different or new solutions or approaches, and maintains a positive and constructive attitude in the face of change, setbacks or stressful situations
Pour lutter efficacement contre ce phénomène, tous les États, sans exception, se doivent d'adopter des mesures concrètes et de coopérer de manière franche et constructive face à ce défi, qui constitue la négation même du droit à la vie.
In order to effectively combat this phenomenon, all States without exception must adopt specific measures and must cooperate frankly and constructively to meet this challenge, which is the very denial of the right to life.
Il reflète l'engagement social de la Société, qui a choisi d'appuyer une démarche originale et constructive face à la problématique de l'itinérance dans les stations de métro.
This reflects the social commitment of the Société, which chose to support an innovative and constructive approach when faced with the problem of the homeless in metro stations.
1.11 Le présent Code concrétise une démarche responsable et constructive face à la question de la violence dans les émissions présentées par les télédiffuseurs privés qui émettent leurs signaux directement sur les ondes au Canada.
1.11 This Code represents a responsible and pro-active approach to the issue of violence in programming telecast by Canada's private, over-the-air broadcasters.
Je voudrais souligner que durant cette période nous avons collaboré activement et étroitement avec le Parlement européen et c'est pourquoi je voudrais saluer votre attitude positive et constructive face aux questions souvent sensibles soulevées par la mise en oeuvre du traité de Lisbonne.
For that reason I would like to pay tribute to a positive and constructive way in which the Parliament has become engaged in these, often sensitive issues regarding the implementation of the Lisbon Treaty.
M. de Jonquières a expliqué qu'il s'agissait du moment décisif pour que l'UE s'exprime de manière ferme, cohérente et constructive face à la Chine.
De Jonquières said that there has never been a time when it mattered more for the EU to speak firmly, coherently and constructively to China.
En 2009, la communauté internationale a démontré sa détermination à agir de manière collective et constructive face aux problèmes rencontrés par le Processus de Kimberley, et l'Union européenne exprime sa reconnaissance à la Namibie pour sa direction avisée du Processus en 2009.
In 2009, the international community has demonstrated its determination to act collectively and constructively in response to challenges to the Kimberley Process, and the European Union would like to express its gratitude to Namibia for its stewardship of the Process in 2009.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
