Ce week-end, je prévois de rester discret et de simplement profiter de la solitude.
For this weekend, I plan to keep a low profile and just enjoy some solitude.
Je lui ai suggéré de serrer les dents et de simplement terminer le rapport.
I suggested he hold his nose and just finish the report.
Elle a décidé de rejoindre l'équipe et de simplement voir ce que ça donne.
She decided to join the team and simply see how things go.
Rappelez-vous de ne pas interagir et de simplement vous rassembler...
Please remember not to interact and simply gather...
Nous avons décidé d'ignorer le rabat-joie et de simplement profiter de notre temps ensemble.
We decided to ignore the joy killer and just enjoy our time together.
Il est facile d'ignorer la souffrance autour de soi et de simplement s'en aller.
It's easy to close your eyes to the suffering around you and just walk away.
L'entraîneur nous a dit d'oublier nos peurs et de simplement viser l'or.
The coach told us to forget our fears and just go for gold.
Parfois, c'est bon de prendre un verre ou deux et de simplement se détendre.
Sometimes, it's good to have a couple and just relax.
J'essaie de ne pas juger et de simplement observer.
I try to remove judgment and just observe them.
Il m'a dit de me laisser aller et de simplement profiter de l'ambiance du festival.
He told me to let myself go and just enjoy the festival atmosphere.
Je choisis de laisser de côté mes doutes et de simplement profiter du moment.
I choose to leave at the door my doubts and just enjoy the moment.
Pendant le concert, j'ai choisi de m'installer confortablement et de simplement profiter de la musique.
During the concert, I chose to sit back and simply enjoy the music.
Pendant la fête, j'ai décidé de baisser ma garde et de simplement profiter du moment.
During the party, I decided to let down my guard and just enjoy myself.
