Vertaling van "et des programmes devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and programmes should
Une formation professionnelle, un apprentissage tout au long de la vie et des programmes devraient être notamment proposés aux personnes âgées.
Vocational education, life long learning and programmes should be offered for the elderly.
Les groupes de population les plus concernés par l'impact des politiques et des programmes devraient participer à leur évaluation.
Those groups of the population most affected by the impact of policies and programmes should be engaged in their evaluation.
Des représentants des fonds et des programmes devraient être invités à participer aux réunions des équipes de direction, ce qui favoriserait aussi la mobilité et la diffusion des pratiques optimales.
Representatives of the funds and programmes should be invited to participate in senior management team meetings, which would also help to promote mobility and sharing of best practices.
Des lois et des programmes devraient être élaborés pour amener une transformation du statut social des femmes et pour modifier les comportements à leur égard.
Laws and programmes should be devised that would change status and attitudes with regard to the position of women in society.
Dans le cadre de cette stratégie, des campagnes et des programmes devraient être mis en œuvre dans les écoles, les centres pour les jeunes et les établissements de formation professionnelle concernés, ainsi que dans les médias audiovisuels et dans la presse.
The said campaigns and programmes should be conducted in schools, youth centres and relevant vocational training institutions, through audio and visual media, as well as in the press.
Des politiques sociales et des programmes devraient être soutenus pour aider les femmes et les hommes, comme Marisa et son mari, à concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales et pour encourager les hommes à assumer une part égale des tâches ménagères et de l'éducation des enfants.
Social policies and programmes should be promoted to enable women and men, like Marisa and her husband, to reconcile their work and family responsibilities and encourage men to take on an equal share of domestic chores and childcare.
Des politiques et des programmes devraient être spécifiquement axés sur les femmes rurales, les enfants et autres groupes chargés de la collecte et de l'utilisation de l'énergie, bois de feu essentiellement.
Specific policies and programmes should be targeted to rural women, children and other groups responsible for collection and use of energy, mainly fuelwood Technology
Des plans et des programmes devraient être proposés.
Celles-ci doivent être préparées à ce nouveau rôle et des programmes devraient être élaborés notamment pour former des jeunes femmes aux fonctions de direction.
They need to be prepared for effective participation and measures should include programmes to mentor young women in the process of leadership.
Il faut assurer une formation technique aux personnes déplacées avant de les renvoyer chez elles, et des programmes devraient être prévus pour adoucir les souffrances des personnes vulnérables.
Displaced persons should be trained in new skills pending their return to their homes, and special programmes should aim at alleviating the pain and suffering of vulnerable groups.
Une attention particulière devrait aussi être systématiquement accordée aux besoins des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées, et des programmes devraient être mis sur pied pour lutter contre les discriminations multiples fondées notamment sur la caste, l'appartenance ethnique ou la religion
The needs of children, older persons and disabled persons also require special attention and mainstreaming, as well as multiple discriminations based on castes, ethnicities, religion and so on through integrated programming.
6.3 Le développement du tourisme culturel devrait faire l'objet d'une attention particulière et des programmes devraient être élaborés par les deux partenaires du dialogue afin de permettre à un public aussi large que possible de s'informer ou de participer.
6.3 Particular attention should be given to developing cultural tourism, and programmes be developed by both dialogue partners that offer the widest possible public information or opportunities to participate.
L'élaboration et l'exécution des politiques et des programmes devraient reposer et s'appuyer sur des travaux de recherche et une évaluation globale (Canada).
The development of policies and programmes and their implementation should be based on and supported by research and a comprehensive evaluation process (Canada).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
