Les sociétés et organisations privées recueillent et diffusent des dossiers sur les individus également.
Corporations and private organizations also collect and disseminate records about individuals.
Créateurs indépendants, ils sont aussi formateurs et diffusent leur connaissance de la danse.
As independent creators, they are trainers and disseminate their knowledge of dance.
Les titres trompeurs exaspèrent les lecteurs et diffusent des fausses informations.
The misleading headlines rile up readers and spread misinformation.
Les clients eux-mêmes financent et diffusent votre campagne publicitaire en achetant vos sacs en plastique.
Customers themselves finance and spread your advertising campaign by buying your plastic sacks.
Les façades extérieures végétalisées réduisent les coûts énergétiques et diffusent un message visible de durabilité.
Planted exteriors cut energy costs and broadcast a visible message of sustainability.
Elles possèdent leur propre serveur web embarqué et diffusent les images sur le réseau.
They are all equipped with an onboard web server and broadcast pictures on the network.
Ces grandes écoles hôtelières développent des programmes et diffusent leur savoir-faire à l'international.
These leading hotel schools develop programmes and disseminate their know-how internationally.
Beaucoup d'agences mènent des recherches, participent à des débats politiques et diffusent des informations.
Many agencies conduct research, participate in policy discussions and disseminate information.
Nos bougies respectent les normes les plus strictes de sécurité et diffusent une flamme propre.
Our candles meet the strictest safety standards and spread a clean flame.
Elles promeuvent et diffusent les expressions culturelles francophones dans leur plus grande diversité.
They promote and disseminate francophone cultural expression in every dimension along with local cultural resources.
En outre, nombre de programmes compilent et diffusent des données propres à une industrie.
In addition, many compile and disseminate industry-specific information.
améliorer la situation financière des structures qui produisent et diffusent des informations de qualité
to improve the financial situation of those players who produce and disseminate quality information
Les sujets de recherche fournissent les données, que les chercheurs interprètent et diffusent.
The research subjects provide the data, which the researcher interprets and disseminates.
