Chaque personne peut avoir une conception différente du « bon sens », et le Code de conduite nous fournit des lignes directrices relatives aux normes de comportement minimales que tous les employés doivent respecter.
Each person's idea of "common sense" may be different and the Code of Conduct provides us with guidelines on the minimal standards of behavior expected by all employees.
Vous ne m'avez également pas indiqué de lien entre votre allégation et le Code de valeurs et d'éthique.
You also failed to provide me with a link between your allegation and the Code of Values and Ethics.
Il appartient à chaque responsable de mener des actions d'explication et de sensibilisation afin de garantir que nos valeurs et le Code de conduite sont compris et respectés par tous les salariés.
It is the responsibility of every manager to explain, increase awareness and ensure that our values and Code of conduct are understood and honoured by all employees.
Le présent document contient des informations juridiques, à savoir notamment les Conditions générales et le Code de conduite applicables à ce site Internet.
This document contains legal information, including the Terms and Conditions and Code of Conduct applicable to this website.
Il s'agit de grands fabricants multinationaux, et le Code de conduite renferme plusieurs dispositions qui réduisent la capacité des épiciers à négocier âprement avec ces fournisseurs.
These are large multinational manufacturers, and the code of conduct has a set of clauses in it that reduces the grocers' ability to negotiate hard against those vendors.
Les motifs d'un refus d'extradition sont définis dans la législation et le Code de procédure pénale.
The grounds for refusal of extradition had been spelled out by the legislature and the Code of Criminal Procedure.
Mon gouvernement se félicite en particulier du fait que le présent projet de résolution et le Code de déontologie démocratique sont le résultat d'un effort mené par les démocraties nouvelles ou rétablies elles-mêmes.
My Government especially welcomes the fact that the present draft resolution and the Code of Democratic Conduct come from an effort by new or restored democracies themselves.
À cet égard, certaines délégations ont mentionné l'intérêt d'initiatives récentes, notamment le Document de Montreux et le Code de conduite.
In this connection, some delegations mentioned the value of recent initiatives, such as the Montreux document and the code of conduct.
Il fallait aussi faire une distinction entre les dispositions de l'Accord concernant les règlements techniques obligatoires et le Code de pratique.
She noted also the distinction between the provisions of the Agreement regarding mandatory technical regulations and the Code of Good Practice.
À cet égard, la chaîne de commandement et le Code de discipline militaire seront-ils suffisants?
Will the chain of command and the Code of Service Discipline suffice?
Tous ces principes sont repris dans le Code pénal et le Code de procédure pénale, que la justice applique quotidiennement.
All these principles are reaffirmed in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which the courts apply daily.
Ce texte n'a rien à voir avec les décrets et le Code de déontologie.
This provision has nothing to do with the Orders-in-Council and the Code of Conduct.
Merci de lire attentivement l'Introduction à la technique et le Code de discipline qui vous seront demandés de suivre durant votre cours.
Please read the Introduction to the Technique and Code of Discipline carefully, which you will be asked to follow during your course.
