Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et le code temporel
Vertaling van "et le code temporel" in Engels
and the time code
and time code
and timecode
and the timecode
Ainsi, la relation entre la position trame et le code temporel peut être saisie avec précision.
In this way, the relationship between the frame position and the time code can be precisely grasped.
utilisé pour recevoir des informations temporelles provenant d'une source temporelle, et la sortie du signal d'un moment absolu et le code temporel après traitement; un dispositif de commande
used for receiving time information of the time source, and outputting the absolute moment signal and the time code after processing; a time delay controller
des informations initiales sur le cadre d'image et le code temporel sont accessibles au système de télécinéma selon l'invention par l'intermédiaire d'un ordinateur portable qui gère également l'exploitation de la machine de télécinéma.
initial film frame and time code information are available to the telecine invention via a laptop computer which also controls the operation of the telecine machine.
L'utilisation de ce mode produit une différence approximative de 86 secondes par jour entre le temps réel et le code temporel, ce qui peut entraîner des problèmes lors du montage de programmes en unités de seconde en utilisant le nombre d'images comme référence.
Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code, which may cause problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference.
Les éléments principaux sont créés à partir d'un média avec des métadonnées correspondantes de nom de bande et de code temporel, où le nom de bande n'est pas vide et le code temporel n'est pas 00:00:00:00
The master clips are created from media with matching tape name and timecode metadata, where the tape name is not blank and timecode is not 00:00:00:00
Ainsi, le nombre réel d'images enregistrées et le compte des images seront tout à fait égaux toutes les dix minutes, et à ce moment, le temps de lecture et le code temporel vont se correspondre exactement.
In this way, the actual frames recorded and the frame counter will match exactly every tenth minute, so the playback time and timecode will match exactly. Thumbnails
Cependant, un écart entre le temps réel et le code temporel apparaît lors de périodes d'enregistrement prolongées, dans la mesure où la fréquence du signal vidéo NTSC correspond à environ 29,97 images par seconde.
However, a gap between the actual time and the time code will occur during extended periods of recording as the frame frequency of the NTSC image signal is approximately 29.97 frames per second.
Dans ce réglage, les deux options sont la durée de lecture et le code temporel, et elles déterminent ce qui s'affiche pendant la lecture du film sur l'appareil photo.
The two options within this setting are Play Time and Time Code and they determine what is displayed while the movie is played back on the camera.
Si vous utilisez une bande de format DVCAM telle que décrite ci-dessus en 3), le mode d'enregistrement audio de la bande enregistrée est le mode déverrouillage et le code temporel est en partie imprécis.
If you use a DVCAM-formatted tape as described in 3) above, the audio recording mode of the recorded tape is unlock mode and the time code is partly inaccurate.
Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'heure réglée sur l'horloge interne et le code temporel du réglage FREE RUN.
Press this button to initialize the time set on the internal clock and the time code of the FREE RUN setting.
Le caméscope XL H1 autorise à la fois la production standard et haute définition, ainsi que toute une gamme de fonctions utiles au professionnel, dont notamment l'interface HD-SDI, le verrouilleur de synchronisation et le code temporel.
The XL H1 offers both standard and high definition production, as well as a range of features that mark it out as a professional's camcorder - these include HD-SDI, Genlock and Time Code.
Vous pouvez importer et appliquer les métadonnées et le code temporel du fichier XMP à un élément vidéo ouvert dans Adobe Prelude.
You can import and apply the metadata and timecode in the XMP file to a movie clip open in Prelude.
Mode d'avancement du code temporel afin d'ignorer la différence du nombre d'images entre le temps réel et le code temporel.
A mode of advancing time code in such a way that the difference in frame value between real time and time code is neglected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
