Examples with "et les diffractions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les effets liés à la géométrie, comme la topographie ou la présence d'obstacles, sont principalement les réflexions et les diffractions.
The geometry, such as topography and the presence of obstacles, alters the sound through reflexions and diffractions.
Cette nouvelle catégorie aurait pour fonction de rendre compte d'un phénomène pourtant directement observable dans la production contemporaine : sans renoncer au chant, la poésie entend assumer dans sa forme les dissonances et les diffractions qui sont aussi celles de notre monde.
This new one would aim at accounting for a new phenomenon, quite obvious however, in contemporary creation: without giving up singing, poetry means to assume in its own forms the dissonances and the diffractions which are as well those of our world.
Un soin important a été apporté à la conception de la série iSINE, à partir des boîtiers qui minimisent les réflexions et les diffractions pour assurer un ajustement confortable et sécurisé.
Great care has gone into the design of the iSINE series, from the housings that minimize reflections and diffractions to ensuring a comfortable, secure fit.
Andere resultaten
C'est une plongée dans les vibrations de la vitesse et dans les diffractions temporelles et spatiales produits par les déplacements, les trajets, les connexions, les translations.
It is a dive into the vibrations of speed and the temporal and spatial diffractions produced by travel, transfers, routes, connections, translations.
Ces technologies développées par Sony représentent les détails plus fidèlement et éliminent les effets de diffraction.
These proprietary Sony technologies render details more faithfully and suppress diffraction effects.
La configuration de ces domaines a pu être déterminée au microscope électronique en comparant leurs images et les diagrammes de diffraction correspondants.
The configuration of these domains was investigated with the electron microscope by comparing their images and corresponding diffraction patterns.
Dans un second mode de réalisation, les rétroréflecteurs sont disposés de manière orthogonale et comprennent les éléments de diffraction.
In a second embodiment, the retro-reflectors are arranged orthogonally and include the diffraction elements.
L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
Propagation of such waves leads to wave-like phenomena such as interference and diffraction.
Un support d'enregistrement holographique est traité afin de réduire ou d'éliminer la diffraction et les taches lumineuses étrangères et indésirables.
A holographic recording medium is treated to reduce or eliminate unwanted extraneous diffraction and flare.
les grilles de diffraction et les miroirs sont positionnés de telle sorte qu'un faisceau lumineux d'entrée
the diffraction gratings and mirrors are positioned such that an input light beam
Ils y ont effectué ensemble des expériences sur les interférences et la diffraction, et c'est là que Fresnel a élaboré la théorie ondulatoire de la lumière qui fait sa célébrité.
They did experiments on interference and diffraction, and it was there that Fresnel developed the wave theory of light, a lasting monument to his fame.
Des projections du modèle sur des plans normaux à des axes de symétrie et les diagrammes de diffraction calculés, après comparaison avec des résultats T.E.M.
Projections of the model on planes perpendicular to symmetry axes and calculated diffraction patterns, once compared high resolution T.E.M.
Résumé L'objectif de ce travail est de proposer une méthodologie d'analyse du comportement mécanique des matériaux polycristallins en utilisant les méthodes de diffraction et les modèles de déformation.
Description en The aim of this work is to propose a methodology for analysis of mechanical behaviour of polycrystalline materials using diffraction methods and deformation models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
