Puis on retire les algues et on continue à faire bouillir.
On hausse les épaules et on continue à extraire les ressources du sol.
We shrug our shoulders and continue to dig resources out of the ground.
La route défile comme la vie et on continue d'avancer maintenant...
Oui, et on continue à déterrer de la "matière".
Oui mais on n'a pas peur et on continue de se battre.
Yes, but we don't know what fear is, and we keep fighting.
On sécurise cet endroit au cas où ils reviendraient, et on continue à les rechercher.
We secure this location in case they come back, and we keep looking for them.
On garde notre droite et on continue à pédaler sur la route principale.
Keep right and continue to ride on the main road.
On sait tout cela, et on continue les transferts.
We know all this and continue the transfers.
Je t'invite à déjeuner et on continue cette conversation...
We'll go to lunch and continue the conversation.
On change son goutte-à-goutte et on continue avec les diurétiques.
Titrate up his nitrate drip and continue with diuretics.
A partir de là, la plage est visible et on continue à descendre.
From there the beach is visible and we continue downhill.
Soit on met le holà à cette relation et on continue chacun sa route.
Either you end this relationship and continue your own way.
On les laisse se concentrer et on continue notre tour.
We let them focus and we continue our turn.