Leur première rencontre a jeté les bases d'une longue et solide amitié.
Their first meeting laid the foundations of a long and solid friendship.
Le plastique chauffé devient mou, puis non liquide et solide quand il refroidit complètement.
Heated plastic becomes soft, then non-liquid and solid again once it cools completely.
Il a réglé la soudeuse pour assurer une jonction métallique précise et solide.
He adjusted the welding machine to ensure a precise and strong metal joint.
Après la tempête, la clôture raccommodée est restée ferme et solide.
After the storm, the darned fence stood firm and strong.
Pratique et solide, ce moule permet de faire un dinosaure en gâteau.
Practical and robust, this mould will make a dinosaur cake.
Les drapeaux claquaient au vent, tandis que le mât restait immobile et solide.
The flags flapped in the wind, while the pole stood unmoved and strong.
Leur fondation véritable et solide est la foi en la personne humaine.
Their true and solid foundation is faith in the human person.
Cet homme était déjà gros et solide en si peu de temps.
This man was already big and strong for so little time.
Chaque couche doit être imprimée de niveau, bien tricotée et solide.
Each layer should be printed level, tight-knit, and solid.
Pendant tout ce temps, le bois est resté résistant et solide.
And through it all, the wood remains resilient and strong.
Design stable et solide avec base, cylindre et piston en acier.
Stable and solid design with steel base, barrel and plunger.
Notre collection offre une variété de modèle à la fois imprimé et solide.
Our collection offers a variety of styles both printed and solid.
Le matériel qui en résulte est très dur, léger et solide.
The resulting material is very hard, lightweight, and strong.