We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and spatialization
and spatialisation
Concerts, installations sonores et spatialisation en temps réel.
Le chœur associe chant et mouvement scénique essentiellement avec improvisation et spatialisation dans des productions de théâtre musical.
The choirs combine singing and stage movement with improvisation and spatialisation in musical theatre productions.
Les étapes suivantes renforcent cette anthropisation et spatialisation sur place, tout en déplaçant le front principal toujours plus en amont.
The following phases reinforce this process of anthropisation and spatialisation in situ, while at the same time the main front is continually shifting further ahead.
Composé de briques interactives à assembler, il repose sur une seule consigne de jeu et permet de travailler logique et spatialisation.
Made of interactive blocks to be assembled, the game is based on one rule and lets users improve logic and spatialization.
Après avoir illustré cette hypothèse d'une dynamique d'expérimentalisation généralisée, l'article en examine les effets sur un triple plan (subjectivation, temporalisation et spatialisation).
After illustrating this hypothesis of a generalized experimentation dynamic, the article examines its effects on a triple level (subjectivation, temporalization and spatialization).
synthèse et spatialisation sonores conjointes
joint sound synthesis and spatialization
Cette structure de réseau se manifeste en raison des changements dans ce territoire, parmi lesquels, expansion et spatialisation de nouveaux fixes géographiques financiers, postales et de éducationnels.
This urban network structure manifests itself as a result of the changes promoted in the territory, of which the expansion and spatialization of the new geographical fixed and financial, postal and educational spots are highlighted.
Par exemple, à côté de la réflexion comparatiste entre textes en langues différentes, il s'agira de s'interroger sur le lien entre modalisation et spatialisation des images.Ces pistes sont développées dans l'argumentaire étendu.
For example, in addition to the comparison between texts in different languages, it will examine the link between modalization and spatialization of images.These avenues are developed in the extended argument.
Dans un premier temps, nous donnons une description de la pièce, puis nous présentons les instruments (synthèse FM et spatialisation) que nous avons mis au point dans Max/MSP pour la reproduire.
First we give a description of the piece, and then we present the instruments (FM synthesis and spatialization) developed in Max/MSP for its realization.
SLU : Apparemment tu as fait toi aussi le choix de déléguer la partie matriçage et spatialisation à une tierce personne...
SLU: Apparently you too have made the choice to delegate the matrixing and spatialization parts to a third person...
L'auteur décrit la réalisation technique (station d'informatique musicale de l'IRCAM, logiciel CHANT, bibliothèques d'Adrien Lefèvre pour MAX) et musicale (contrôle des paramètres sonores et spatialisation).
The author presents the technical (IRCAM musical station, CHANT software, Adrien Lefèvre's library for MAX) and musical realisation (sound parameter controls and spatialisation) of this sound installation.
Les techniques employées par les artistes pourront combiner vidéo, photo, motion design et spatialisation sonore.
The techniques used by the artists may combine video, photography, motion design, and sound spatialisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
