Beaucoup de familles ont eu du mal à survivre à la crise économique.
Many families found it hard to get through the economic downturn.
Il a eu du mal à percer le métal avec sa vieille perceuse.
He struggled to bore through the metal with his old drill.
Elle a eu du mal à surmonter sa peur de parler en public.
She found it difficult to get over her fear of public speaking.
Après la nouvelle choquante, il a eu du mal à se ressaisir.
After the shocking news, he struggled to get ahold of himself.
Nous avons eu du mal à choisir quel lit superposé acheter.
We had a hard time choosing which bunk bed to buy.
Il a oublié d'accorder le saxophone et a eu du mal à jouer.
He forgot to tune the saxophone and struggled to play.
Le cinquième lanceur de la rotation a eu du mal à trouver son rythme.
The fifth pitcher in the rotation struggled to find his rhythm.
Les enquêteurs ont eu du mal à arracher un aveu au suspect silencieux.
The investigators struggled to extract a confession from the silent suspect.
La police a eu du mal à identifier la victime poignardée.
The police had a difficult time identifying the stabbed victim.
Le pompier a eu du courage de retourner seul dans le bâtiment en feu.
The firefighter had nerve to go back into the burning building alone.
Il y a eu du mauvais sang entre les deux familles depuis des générations.
There's been bad blood between the two families for generations.
Le train a encore eu du retard aujourd'hui ; c'est comme ça.
The train was delayed again today; that is the way it goes.
Après la perte, elle a eu du mal à surmonter son chagrin.
After the loss, she found it hard to get over the grief.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.