En regardant le site Internet, j'ai eu quelques inquiétudes.
In looking at the Internet site, I have a few concerns.
Caleb a eu quelques soucis avec la loi, des petits trucs.
Caleb had a few run-ins with the law - small stuff.
Il a eu quelques bonnes secondes quand il a éclaté l'univers.
He had a couple of great seconds when he banged out the universe.
De ce que j' ai découvert, elle a eu quelques problèmes.
From what I found out, she's had a few problems.
Je pense que je l'ai eu quelques chocs ce soir.
I think I've had a few shocks this evening.
Après tout, j'ai eu quelques problèmes avec mon père...
After all, I had a few issues with my your breath.
Écoutez, j'ai eu quelques problèmes avec le travail et...
See, I had a few problems with the assignment and...
Évidemment, nous avons eu quelques discussions au fil des ans.
Obviously, we've had a few discussions over the years.
On a eu quelques soucis au début, mais maintenant, ça gaze.
We had a few issues at first, but now everything's fine.
Nous avons eu quelques problèmes pour nous connecter à votre cerveau.
We had a few problems with our connection to your human brain.
On a eu quelques tensions, mais maintenant entre nous, ça baigne.
We had some tension, but now between us, everything's fine.
Hier, nous avons eu quelques bourrages papier avec l'imprimante matricielle.
We experienced some paper jams with the dot matrix printer yesterday.
Notre site a eu quelques difficultés de démarrage hier, avec lenteurs et erreurs aléatoires.
Our website had some teething trouble yesterday, with slow loading and random errors.