Évidemment, quelques exceptions notables sont survenues au fil des années.
Même les exceptions notables à ce constat le confirment en partie.
L'approche générale de la directive est à présent favorable à une harmonisation maximale, avec quelques exceptions notables.
À part quelques exceptions notables, l'Islande appliquait un régime généralement libéral, et le commerce revêtait une importance capitale pour elle.
With some noteworthy exceptions, Iceland operated a generally liberal trade regime, and trade was of crucial importance to the country.
Il existe quand même des exceptions notables chez certains investisseurs institutionnels particulièrement avancés.
Notable exceptions exist, however, with certain particularly progressive institutional investors.
Cependant, il y a deux exceptions notables à ce partage des responsabilités.
There are two notable exceptions, however, to this division of responsibilities.
Les exceptions notables concernent la création et la manipulation de bureaux virtuels.
The notable exceptions being manipulating and creating virtual desktops.
Il y a bien sûr des exceptions notables.
There are notable exceptions, of course.
Toutefois, ces pays sont des exceptions notables.
However, those countries are notable exceptions.
Il existe cependant quelques exceptions notables à cette tendance.
However, there are notable exceptions to this trend.
Naturellement, il y a quelques exceptions notables.
Of course, there are some notable exceptions.
Quelques exceptions notables ne font pas une tendance.
Some notable exceptions do not make a trend.
Ces pays constituaient cependant des exceptions notables.
However, these countries were notable exceptions.
