Le professeur a expliqué qu'une exclamation traduit souvent une émotion très forte.
The teacher explained that an exclamation often conveys a very strong emotion.
Son message commence par une exclamation qui montre clairement son étonnement.
His message begins with an exclamation that clearly shows how surprised he is.
À l'extérieur, une exclamation aiguë a brisé le silence de la nuit.
Outside, a sharp cry shattered the silence of the night.
À la vue du feu d'artifice, elle poussa une exclamation de joie émerveillée.
At the sight of the fireworks, she let out a cry of delighted joy.
Son exclamation à propos de la nouvelle découverte a éveillé la curiosité parmi ses pairs.
His exclaiming about the new discovery stirred curiosity among his peers.
L'exclamation de l'auteur dans son roman a parfaitement capturé les émotions intenses du personnage.
The author's exclaiming in her novel perfectly captured the character's intense emotions.
Elle a retenu son exclamation pour ne pas réveiller le bébé qui dormait.
She held back her exclamation so she wouldn't wake the sleeping baby.
Une exclamation de soulagement lui échappa lorsqu'il trouva l'objet manquant.
An exclamation of relief escaped him when he found the missing item.
Une exclamation d'horreur de la foule a marqué l'accident.
An exclamation of horror from the crowd marked the accident.
Son exclamation a révélé à quel point elle aimait le cadeau.
Her exclamation revealed just how much she loved the gift.
Son discours était tellement monotone qu'aucune véritable exclamation n'en est sortie.
His speech was so monotonous that not a single genuine exclamation came out of it.
Une exclamation suit souvent un exploit palpitant, signalant la joie ou l'étonnement.
An exclamation often follows a thrilling achievement, signaling joy or astonishment.
En lisant la dernière phrase du roman, elle poussa une exclamation émue.
Reading the last line of the novel, she let out a choked exclamation.