We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
excluded from programmes
Un accent spécial sera mis sur ceux qui sont le plus souvent exclus des programmes d'appui au secteur privé, notamment la population rurale pauvre, les femmes et les jeunes, en s'appuyant sur le réseau associatif local.
Special emphasis will be placed on those most often excluded from programmes in support of the private sector - the rural poor, women and young people - by relying on the network of local community groups.
Leçon à retenir concernant les critères d'exclusion des hommes auteurs d'actes de violence - Il est important, toutefois, de se préoccuper de ce qui arrive aux hommes qui sont exclus des programmes (et à leurs partenaires).
Lesson learned regarding exclusion criteria for men to attend programmes for perpetrators - It is important however, that attention be paid to what happens to men (and their partners) who are excluded from programmes.
Le VIH fournit un exemple criant de la façon dont les jeunes atteints d'un handicap physique, sensoriel, intellectuel ou psychosocial peuvent être marginalisés, ignorés et exclus des programmes.
HIV provides a salient example of how young people with physical, sensory, intellectual or psychosocial disabilities can be marginalized, overlooked and excluded from programmes.
M. Sicajau espère que cette décision incitera davantage de Guatémaltèques à dénoncer les traitements discriminatoires qu'ils subissent et ajoute que plusieurs en viennent à être exclus des programmes et placés sur une liste noire pour qu'ils ne soient plus rappelés.
I hope this decision will inspire more Guatemalans to speak out against the discrimination they face and the way in which they are excluded from programmes and placed on a workers' red list ensuring they are never called back.
Services fournis ou consommés à l'étranger exclus des programmes d'aide publique.
Il craignait en effet que ces pays soient exclus des programmes de coopération technique pour des raisons linguistiques.
He was concerned that such countries might be excluded from technical assistance programmes by virtue of their language.
De même, les enfants en difficulté d'apprentissage sont souvent exclus des programmes d'immersion de crainte d'ajouter au problème.
Children who have any kind of learning disorder are also often excluded from immersion programs for fear of compounding the problem.
Les enfants qui souffrent d'un trouble d'apprentissage quelconque sont souvent exclus des programmes d'immersion, par crainte que leur problème s'aggrave.
Children who have any kind of learning disorder are often excluded from immersion programs for fear of compounding their problem.
Cette démarche s'avéra également efficace pour les apprenants identifiés comme «semi-alphabétisés» et qui étaient normalement exclus des programmes d'alphabétisation.
This approach also proved to be effective for the learners who were identified as 'semi-literates', who normally were excluded from any literacy programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
