Le ferme est un excellent point de départ pour les alpinistes, cyclistes et excursionnistes.
The farm offers an excellent starting point for hikers, cyclists and excursionists.
La clientèle visée de ces établissements peut inclure à la fois les touristes, les excursionnistes et la clientèle locale.
The clientele of these establishments can include tourists, excursionists and local customers.
Des générations d'excursionnistes et des alpinistes ont bougé ici les premiers pas.
Generations of hikers and mountain climbers have moved the first steps here.
Son relief doux et ses beaux paysages constituent un endroit idéal pour les excursionnistes.
Its gentle terrain and beautiful landscapes are an ideal place for hikers.
La zone aménagée offre un excellent accès aux attractions populaires pour les excursionnistes d'un jour.
The frontcountry provides excellent access to popular attractions for day-trippers.
Compact, polyvalent et idéal pour les navetteurs quotidiens, les excursionnistes ou les vagabonds minimalistes.
Compact, versatile and ideal for everyday commuters, day-trippers or minimalist weekend wanderers.
C'est l'idéal pour les excursionnistes experts comme pour les amants de la montagne.
This shoe is the ideal choice for both hikers and general mountain enthusiasts.
Ces mêmes bus transportent également les excursionnistes ayant réservé une excursion avec transferts inclus.
These same buses also transport the excursionists having booked an excursion with transfers included.
Cette donnée se limite au nombre de touristes et ne comprend pas les excursionnistes.
This data is limited to the number of tourists and does not include excursionists.
Par beau temps, il est essentiel, parce que beaucoup d'excursionnistes viennent là.
In good weather, it becomes critical, as a lot of excursionists there.
Deux excursionnistes se retrouvent entre des lieux éloignés et tentent d'établir un code mimique pour se comprendre.
Two excursionists meet again between distant places and try to establish a mimetic code to understand each other.
En été, cette crique d'eau aigue-marine scintillante sur sable blanc est très appréciée des excursionnistes.
In summer, this sheltered inlet of shimmering aquamarine water over white sand is very popular with day-trippers.
Comino, tout en étant largement inhabitée, est une destination populaire pour les excursionnistes et les randonneurs.
Comino, while largely uninhabited, is a popular destination for day-trippers and hikers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
