Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exercise in codification
Vertaling van "exercise in codification" in Frans
exercice de codification
The view that the subject lent itself more to political negotiation than to an exercise in codification and progressive development was also reiterated.
Le point de vue selon lequel le sujet se prêtait davantage à une négociation politique qu'à un exercice de codification et de développement progressif a également été réitéré.
The previous year he had produced the Bills of Exchange Act, which as an exercise in codification served as a dress rehearsal for the Criminal Code.
L'année précédente, il avait produit l'Acte concernant les lettres de change, chèques et billets promissoires, exercice de codification qui servit de répétition générale au Code criminel.
The proposal is not simply an exercise in codification; it combines simplification with something I would call 'prudent modernisation'.
La proposition n'est pas un simple exercice de allie la simplification à une démarche que je qualifierais de «modernisation prudente».
There were also differences of opinion as to whether the topic should be viewed as an exercise in codification or whether the element of progressive development should be included.
Il y a également eu des opinions divergentes quant à savoir s'il fallait appréhender le sujet comme une matière à codifier ou comme une question relevant de la notion de « développement progressif ».
It may be described as an exercise in codification rather than progressive development, as there is sufficient State practice to justify such a rule.
On peut dire qu'il relève de la codification davantage que du développement progressif, car il y a suffisamment de pratique des États pour justifier une telle règle.
The Commission's work would therefore be more of a study than an exercise in codification or progressive development in the traditional sense.
La CDI aurait donc à procéder plutôt à une étude qu'à un travail de codification ou de développement progressif au sens traditionnel des termes.
Also, the Commission has consistently avoided any overarching categorization of a particular topic as exclusively an exercise in codification or progressive development.
La Commission elle-même a toujours évité de procéder par grandes catégorisations et d'envisager tel ou tel sujet exclusivement sous l'angle de la codification ou du développement progressif.
Its extension to officials other than Heads of State or Government and ministers for foreign affairs could go well beyond an exercise in codification and would have to be clearly justified in the light of customary international law and State practice.
Son extension à des représentants de l'État autres que les chefs d'État ou de gouvernement et les ministres des affaires étrangères risque d'être beaucoup plus qu'une codification et devra être clairement justifiée à la lumière du droit international coutumier et de la pratique des États.
Paragraph 3 of article 21 of the 1969 Convention was not, however, an exercise in codification stricto sensu at the time of its adoption by the Commission, then by the Conference.
Le paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention de 1969 ne faisait cependant pas œuvre de codification stricto sensu lors de son adoption par la Commission, puis par la Conférence.
The proposal is not simply an exercise in codification; it combines simplification with something I would call' prudent modernisation'.
Elle allie la simplification à une démarche que je qualifierais de « modernisation prudente ».
Synoniemen voor exercise in codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
