Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codification exercise
Vertaling van "codification exercise" in Frans
exercice de codification
travail de codification
opération de codification
entreprise de codification
processus de codification
démarche de codification
These two innovatory proposals contribute to the progressive development of law and do not therefore constitute a mere codification exercise.
Ces deux propositions novatrices participent d'un développement progressif du droit en la matière et ne sauraient donc constituer un simple exercice de codification.
It was observed that the codification exercise would be effective if its results were embodied in multilateral conventions.
Il a été observé que pour que l'exercice de codification soit efficace, il fallait que les résultats en soient consacrés par des conventions multilatérales.
For the codification exercise to be useful, it should be relevant to current types of conflict.
Pour que le travail de codification puisse être utile, il doit être applicable aux conflits actuels.
In addition, the very idea of a list of examples was open to criticism in a codification exercise.
En outre, l'idée même d'une liste d'exemples était critiquable dans le cadre d'un travail de codification.
She asked whether a time frame had been determined for the legal codification exercise.
Elle demande si un calendrier a été fixé pour l'opération de codification du droit coutumier.
The Committee suggests that the Commission could make use of the present codification exercise to amend any articles that were incorrectly translated from the reference language in the first instance, while taking account of recent terminological developments.
Le Comité invite la Commission à profiter de l'opération de codification pour modifier les articles qui n'auraient éventuellement pas été transposés parfaitement dès le début, au départ de la langue de référence, en tenant toujours compte de l'évolution terminologique intervenue entre-temps.
At no other time in history had a codification exercise as wide-ranging and ambitious been embarked upon.
Jamais au cours de l'histoire, un travail de codification aussi ambitieux et d'une telle ampleur n'a été entamé.
This would ensure the advantages of conciseness, clarity and systematization of a codification exercise, without necessarily prejudging on the final legal status which might be reserved for such draft articles, namely, a convention, guidelines, restatement or any other outcome.
Cela leur conférerait les avantages de la concision, de la clarté et de la systématisation qu'offrait un exercice de codification, sans nécessairement préjuger du statut juridique définitif qui pourrait être réservé à ce projet d'articles - convention, principes directeurs, réexposé ou autre.
It will be necessary to await 2005 and the gradual normalisation of the translation situation to see the main results of the codification exercise.
Il faudra attendre 2005 et la normalisation progressive de la situation dans le domaine de la traduction pour voir les principaux résultats de l'exercice de codification.
It should instead base its codification exercise on State practice as manifested, inter alia, in international treaties, for which subsequent developments could not substitute.
Elle devrait plutôt fonder son travail de codification sur la pratique des États telle que celle-ci se manifeste, notamment, dans les traités internationaux, auxquels les développements ultérieurs ne sauraient se substituer.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Develop in co-operation with the relevant services guidelines for gender neutral terminology for the drafting and revising of Commission texts and for applying it in the codification exercise.
Élaborer, en coopération avec les services concernés, des lignes directrices pour l'utilisation d'une terminologie non discriminatoire lors de la rédaction et de la révision des textes de la Commission et pour son application lors de l'exercice de codification.
The time which has elapsed since the beginning of the codification exercise amply demonstrates that consultation of the Advisory Committee could have taken place without any particular difficulty.
Les délais qui se sont écoulés depuis le début de l'exercice de codification indiquent à suffisance que la consultation du Comité consultatif aurait pu se dérouler sans difficulté particulière.
Synoniemen voor codification exercise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 44 ms.
