Les règles de sécurité exigent que la capacité maximale des transports publics soit strictement respectée.
Safety regulations require that the carrying capacity of public transport be strictly enforced.
Les normes militaires exigent que chaque plaque de blindage subisse des tests rigoureux de fiabilité.
Military standards require that each armor plate undergo rigorous testing for reliability.
Ils exigent que l'on qualifie la bureaucratie totalitaire de classe dirigeante.
They demand that the totalitarian bureaucracy be called a ruling class.
Les actionnaires exigent que l'entreprise d'extraction respecte davantage les normes environnementales.
The shareholders demand that the mining company comply more fully with environmental standards.
Les actionnaires exigent que l'entreprise commence à faire des bénéfices plus importants rapidement.
Les syndicats exigent que la direction revienne immédiatement à la table des négociations salariales.
Les politiques du zoo exigent que vous enfermiez tout animal sauvage avant son transport.
Zoo policies require that you cage any wild animal before transportation.
La plupart des revêtements exigent que le bois soit sec avant leur application.
Most coatings require that the wood should be dry before application.
Les règles exigent que toutes les devises soient exprimées en montants décimaux.
The rules require that all currency be expressed in decimalized amounts.
Les règles du site exigent que les photos partagées soient prises uniquement entre adultes consentants.
The site's rules require that all shared photos be taken only between consenting adults.
Certaines lois exigent que les membres de la famille soient avisés.
Some laws require that family members be informed, some do not.
Les règles de bienséance exigent que tu remercies ton hôte avant de quitter la soirée.
Good manners require that you thank your host before you leave the party.
Les investisseurs exigent que les promoteurs constituent une garantie pour leurs projets de construction.
Investors require that developers post a bond for their construction projects.
