Les règles de sécurité exigent que la capacité maximale des transports publics soit strictement respectée.
Safety regulations require that the carrying capacity of public transport be strictly enforced.
Les normes militaires exigent que chaque plaque de blindage subisse des tests rigoureux de fiabilité.
Military standards require that each armor plate undergo rigorous testing for reliability.
Ils exigent que l'on qualifie la bureaucratie totalitaire de classe dirigeante.
They demand that the totalitarian bureaucracy be called a ruling class.
Les citoyens exigent que les autorités demandent des comptes aux conducteurs imprudents pour les accidents.
Citizens demand that authorities bring reckless drivers to book for causing accidents.
Les parents exigent que les écoles fassent rendre des comptes aux harceleurs pour leurs actions nuisibles.
Les politiques du zoo exigent que vous enfermiez tout animal sauvage avant son transport.
Zoo policies require that you cage any wild animal before transportation.
La plupart des revêtements exigent que le bois soit sec avant leur application.
Most coatings require that the wood should be dry before application.
Les règles exigent que toutes les devises soient exprimées en montants décimaux.
The rules require that all currency be expressed in decimalized amounts.
Certaines lois exigent que les membres de la famille soient avisés.
Some laws require that family members be informed, some do not.
Les investisseurs exigent que les promoteurs constituent une garantie pour leurs projets de construction.
Investors require that developers post a bond for their construction projects.
Certains créateurs exigent que leurs produits soient vendus sous verrou numérique.
There are creators who require that their products be sold with digital locks.
Ces mesures exigent que des avis écrits précis soient donnés aux parties visées.
These actions require that specific written notices be given to the affected parties.
Les normes internationales exigent que des accusés soient jugés sans retard excessif.
International standards require that accused persons be tried without undue delay.
