Les règles de sécurité exigent que la capacité maximale des transports publics soit strictement respectée.
Safety regulations require that the carrying capacity of public transport be strictly enforced.
Les normes militaires exigent que chaque plaque de blindage subisse des tests rigoureux de fiabilité.
Military standards require that each armor plate undergo rigorous testing for reliability.
Les militants exigent que le droit à un procès équitable soit respecté pour tous les détenus.
Activists demand that the right to due process be respected for all detainees.
Les entreprises nécessitent et exigent que cette infrastructure soit stable et efficace.
Companies require them and demand that the infrastructure be stable and efficient.
Les actionnaires exigent que l'entreprise commence à faire des bénéfices plus importants rapidement.
Les syndicats exigent que la direction revienne immédiatement à la table des négociations salariales.
Les politiques du zoo exigent que vous enfermiez tout animal sauvage avant son transport.
Zoo policies require that you cage any wild animal before transportation.
La plupart des revêtements exigent que le bois soit sec avant leur application.
Most coatings require that the wood should be dry before application.
Les règles exigent que toutes les devises soient exprimées en montants décimaux.
The rules require that all currency be expressed in decimalized amounts.
Certaines lois exigent que les membres de la famille soient avisés.
Some laws require that family members be informed, some do not.
Ces mesures exigent que des avis écrits précis soient donnés aux parties visées.
These actions require that specific written notices be given to the affected parties.
Certains créateurs exigent que leurs produits soient vendus sous verrou numérique.
There are creators who require that their products be sold with digital locks.
Certains de nos services exigent que nous utilisions des cookies.
Some of our services require that we use so-called cookies.
