Ce tyran n'hésite jamais à exiler quiconque ose critiquer ses décisions publiques.
This tyrant never hesitates to exile anyone who dares to criticize his public decisions.
On menace de l'exiler s'il refuse encore de signer cette fausse confession.
He is being threatened with exile if he still refuses to sign this false confession.
Le dictateur a voulu exiler tous ses opposants politiques vers une île lointaine.
The dictator wanted to banish all his political opponents to a far-off island.
Ou pire, il va t'exiler dans le monde des esprits.
Or worse, he'll banish you to the spirit wilds.
Le nouveau régime promet de ne plus exiler les journalistes critiques du pouvoir.
The new regime has promised to stop exiling journalists who criticize those in power.
À cette époque, on pouvait exiler une personne simplement pour ses croyances religieuses.
At that time, a person could be banished simply for their religious beliefs.
Dans certaines entreprises, on peut presque exiler un collègue en cessant de lui parler.
In some companies, you can practically exile a coworker just by stopping talking to them.
Alors tu n'aurais pas dû la laisser m'exiler là-bas.
Then you shouldn't have let her exile me there.
Nous avons cru nécessaire exiler l'idée de "cours".
We believed advisable to exile the idea of "course".
Si tu crois que je prends plaisir a t'exiler...
If you think I take pleasure in exiling you...
Mieux vaut l'exiler à l'autre bout de la salle de jeux.
And that he is banished to the far side of the playroom.
César pourrait bien m'exiler de la ville.
Caesar might well exile me from the city.
Vous pouvez exiler une de ces cartes.
You may exile one of those cards.
