A votre connaissance, existait-il une agence ou une structure qui était
To your knowledge, was there any kind of agency or structure that
Et existait-il une influence directe de l'un et de l'autre ?
And was there a direct influence from one scholar towards the other?
Cette volonté d'égalité des sexes est une bonne chose, mais existait-il un ratio aussi important de femmes pirates parmi les hommes ?
This desire for gender equality is a good thing, but was there such a large ratio of female pirates among men?
N'existait-il pas des courants supérieurs qui le repousseraient vers des contrées moins arides.
Were there not currents higher up that would waft him to less arid regions?
Ou existait-il d'autres facteurs, aucun, quelques-uns ou un peu des deux?
Or were there other factors, none, some, or a bit of both?
À l'époque, existait-il sur le campus quelque procédure que ce soit pour signaler une agression?
On campus, was there anything available for you to report to at the time?
Pourquoi n'existait-il aucune procédure d'évaluation des BS? 5.
Why was there no procedure for assessing SB's? 5.
Entre les répétitions, les réceptions et les fêtes, existait-il qu'une véritable conférence organisée cette année sur le concours.
Between rehearsals, receptions and parties, was there a real Conference held this year about the contest.
4 Question: Quelles relations existait-il entre les forces paramilitaires et
What connection was there between the paramilitaries and
En ce qui concerne les sauvegardes globales, existait-il des mesures appliquées entre les Parties avant l'entrée en vigueur de l'Accord?
Regarding global safeguards, were there any measures applied between Parties before the entry into force of the Agreement?
Mais existait-il quelque chose avant le Big Bang ?
But was there anything before the Big Bang?
Quel lien existait-il entre saint Yves et le marquis de Lafayette?
What connection was there between Yves saint and the Marquis de Lafayette?
Et dans l'armée de la Republika Srpska, existait-il enfin, aussi bien
Under the Army of the Republika Srpska, was there a land force