Cette initiative ralentit l'exode des travailleurs qualifiés de la région.
This initiative is stemming the exodus of skilled workers from the region.
Par exemple, vous savez qu'il y a un exode des familles.
For example, you know there is an exodus of families.
La crise économique et financière a eu un fort impact sur l'exode des citoyens des pays les plus touchés.
The economic and financial crisis had a strong impact on the outflow of citizens from the most affected countries.
Cela étant dit, l'exode des Kosovars n'a pas été contenu pendant ces frappes aériennes.
Having said that, the outflow of Kosovars was not slowed down during the air strikes.
C'est l'exode des populations des quartiers nord qui a commencé.
Ce siècle serait celui de l'exode des côtes.
That century would become the century of exodus from the coast.
Plusieurs propriétaires démolissent leurs édifices, et l'exode des résidents se poursuit.
Many landlords demolished their buildings, and the exodus of residents continued.
L'exode des régions est un phénomène qui nous préoccupe.
The exodus of regions is a phenomenon that concerns us.
Les violences généralisées provoquent un nouvel exode des populations civiles.
Widespread violence triggers a renewed exodus of civilians.
Cela étant dû à l'exode des nobles.
This is due to the exodus of nobles.
On veut aussi que l'exode des populations et des jeunes cesse.
We also want the exodus of older and young people to stop.
Un exode des investissements n'est pas inévitable.
An exodus of investments is not inevitable.
Contrer l'exode des athlètes par la création de centres d'excellence en régions.
Stem the exodus of athletes by establishing regional centres of excellence.