Le nombre de spectateur s'étant présenté à la soirée ont certainement dépassé nos expectations.
The amount of spectators that showed up certainly exceeded our expectations.
L'expérience a changée ma vie, mes expectations et mes sentiments.
The experience changed my life, my expectations and my feelings.
Nous sommes désolés de voir que vos expectations sur votre séjour ne sont pas accomplis.
We are saddened to know that your expectations were not met.
Ici, vous jouirez d'un séjour agréable qui répondra à vos expectations, à des prix compétitifs.
Here, you shall enjoy a pleasant stay that will meet your expectations, in competitive prices.
Ayez la bienveillance de pardonner cette âme pour son inhabilité d'exécuter la sadhana soigneusement et selon vos expectations.
Kindly pardon this soul for its inability to perform the sadhana faithfully and to your expectations.
Nous comprenons que chaque patient est différent et possède ses propres besoins et expectations quand il s'agit des soins médicaux.
We understand that each patient is different and has a unique set of needs and expectations when it comes to health care.
Adaptez vos expectations humaines en conséquence, et sachez que toutes les choses sont comme elles le devraient être divinement.
Attune your human expectations accordingly, and know that all is as it divinely should be.
C'est un grand challenge de commencer quelque chose de nouveau dans des temps difficiles mais avec de grandes expectations.
It is a great challenge to start something new in complicated times but with great expectations.
Nous voulons être à même des expectations et les exigeances de nos clients, en leur livrant des services de la plus haute qualité.
We want to face the expectations and demands of our clients by providing them with the highest quality services.
Les consommateurs non-informés achètent des produits et services qui ne répondent pas à leurs expectations et tranquillement, ou jamais, ne vont porter plaintes.
Uneducated consumers buy products and services that do not meet their expectations and then quietly, or never, complain.
Nous croyons fortement que les clients devraient compter sur les faits et résultats pas simplement sur les mots ou de simples expectations.
We strongly believe that clients should rely only on facts and results and not merely on words or expectations.
Comme plusieurs autres films cette année, les bande-annonces ont élevé nos expectations par apport à la qualité et à l'histoire de ce film dont le personnage principal est une super-héroïne.
Like many other films this year, the trailers raised our expectations for the quality and the story behind this film whose main character is a female superhero.
Les résultats des analyses comprennent des items et de causes possibles de déséquilibre qui sont au-delà des expectations issues de la subjectivité de l'utilisateur.
Results of analysis include items and possible causes of imbalance and remedies that are beyond the expectations created by the user's subjectivity.
