Toute tentative d'obtenir un avantage injuste sur d'autres joueurs, qu'elle soit explicitement interdite par les règles ou non, est strictement interdite.
Any attempt to gain an unfair advantage over other players, whether specifically prohibited by the rules or not, is strictly prohibited.
l'autorisation d'une utilisation de matériel réglementé autre que son utilisation normale, si l'utilisation recherchée n'est pas explicitement interdite par la présente loi. Autorisation d'une dérogation
to authorize a use, other than the standard use, of regulated equipment if the proposed use is not specifically prohibited by this Act.
Toute discrimination de la part de membres des forces de l'ordre devrait être explicitement interdite.
La subdélégation est explicitement interdite, sauf pour la fonction de dépositaire, mais elle est dans ce cas soumise à des conditions très rigoureuses.
Subdelegation is explicitly prohibited, except of the role of depositary, and in any case subject to stringent conditions.
Une telle pratique était explicitement interdite après 1988.
Such a practice was explicitly prohibited after 1988.
L'utilisation de données de contacts par des tiers publiées dans la cadre de l'obligation des mentions légales pour l'envoi de publicité non expressément demandée est explicitement interdite.
The use of contact data published by third parties in the framework of the imprint obligation for the sending of not expressly requested advertising is explicitly prohibited.
L'incarcération est explicitement interdite pour les personnes vulnérables tels que les mineurs et les mineurs non accompagnés, les femmes enceintes et les personnes handicapés physiquement ou mentalement.
Detention is explicitly prohibited for vulnerable persons such as minors and unaccompanied minors, pregnant women and persons with psychological and physical disabilities.
Le climat extrême du continent gelé le rend impitoyable pour l'homme, et un accord des gouvernements du monde entier interdit tout sauf la recherche scientifique et l'exploration: toute activité militaire ou industrielle est explicitement interdite.
The frozen continent's extreme climate makes it unforgiving to humans, and an agreement by the world's governments prevents anything but scientific research and exploration - any military or industrial activity is explicitly prohibited.
Replacez dans le corps tout tissu retiré au cours de l'autopsie pour l'inhumation ou la crémation, sauf si la crémation d'un corps contenant des implants radioactifs était explicitement interdite par la loi de la province (voir l'annexe B).
Return any tissue that was removed during autopsy to the body for burial or cremation, unless cremation of a body containing radioactive implants is explicitly forbidden by provincial legislation (see appendix B).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
