Les opérations de vente ou d'échange de points sont explicitement interdites, voir aussi le point 6.1 ci-après.
Any sale or swapping of points is expressly prohibited, also refer to the Clause 6.1 below.
Assassiner, l'homicide et le suicide sont explicitement interdites, bien que la vengeance du sang est autorisé.
Murder, manslaughter, and suicide are explicitly forbidden, although blood revenge is allowed.
Les opérations d'élimination susceptibles d'aboutir à la valorisation ou à la réutilisation des polluants organiques persistants sont explicitement interdites.
Disposal operations that may lead to recovery or re-use of POPs are explicitly forbidden.
Une procédure d'opposition est prévue pour les accords qui comportent des obligations qui ne sont pas explicitement exemptées sans cependant être explicitement interdites.
Provision has been made for an opposition procedure in regard to agreements which include obligations which are not explicitly exempted without being explicitly prohibited.
Sont explicitement interdites par les dispositions mentionnées ci-dessus, toutes les formes de violence contre la vie, la santé, et en particulier le massacre de la population civile ou des personnes, en tout temps et en tout lieu.
Explicitly prohibited by the aforementioned provisions, at all times and in all places, are all forms of violence against life, health, and particularly the killing of civilian population or individuals.
Il faut souligner que la deuxième chose que la plupart des gens qui s'intéressent à ce sujet savent, c'est que les armes nucléaires sont les seules armes de destruction massive qui ne sont pas explicitement interdites par un traité international.
It is important to note the second thing that most people who are tuned into this topic are aware of, that nuclear weapons are the only weapons of mass destruction that are not explicitly prohibited by an international treaty.
Il reste néanmoins préoccupé par la persistance de pratiques traditionnelles préjudiciables et se déclare particulièrement préoccupé par le fait que les mutilations génitales féminines ne sont pas explicitement interdites par la loi.
The Committee nevertheless remains concerned about the persistence of harmful traditional practices and expresses particular concern that FGM is not explicitly prohibited by law.
Bien qu'explicitement interdites par la loi tunisienne, des arrestations et détentions arbitraires ont lieu.
Although explicitly forbidden by Tunisian law, arbitrary arrest and imprisonment occurred.
Il y a certaines choses et actions qui ont tendance à être Haram mais ne sont pas explicitement interdites.
There are certain things and actions which tend to be Haram but are not explicitly forbidden.
Toute mise en réseau, toute rediffusion, sous quel que forme que ce soit, partielle ou totale, sont donc explicitement interdites sans l'autorisation expresse et préalable de SESA SYSTEMS.
Any placing on a network or rebroadcasting, in whole or in part, in any form whatsoever, is therefore expressly prohibited without the prior, express consent of SESA SYSTEMS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
