Sa présentation était ornée d'annotations en petits caractères qui expliquaient les visuels.
Her presentation was adorned with minuscule annotations that explained the visuals.
Ses actions s'expliquaient par les circonstances auxquelles elle faisait face ce jour-là.
Her actions were explained by the circumstances she faced that day.
Plusieurs facteurs expliquaient cette situation grave liée au chômage.
A number of factors accounted for this grave unemployment situation.
Des changements introduits dans les systèmes informatiques des organisations affiliées expliquaient en partie ce retard.
Changes in information systems within member organizations partly accounted for the shortfall.
Les temps anciens étaient emplis de mythes qui expliquaient les phénomènes naturels.
Ancient days were filled with myths that explained natural phenomena.
Les prêtres expliquaient l'importance des objets consacrés dans leurs croyances.
The priests explained the significance of the sacrificed artifacts in their beliefs.
Les documents contenaient plusieurs pages intercalées qui expliquaient les changements.
The documents contained several inserted pages that explained the changes.
Les instructions expliquaient comment régler l'oculaire pour une mise au point optimale.
The instructions explained how to adjust the eyepiece for optimal focus.
Les instructions expliquaient clairement comment réaliser l'effet du point mousse.
The instructions clearly explained how to achieve the moss stitch look.
Le tutoriel incluait des infobulles qui expliquaient chaque étape de manière claire et concise.
The tutorial included hover text that explained each step clearly and concisely.
Ces organisations expliquaient le mérite et la légitimité du mouvement du fitness.
These organizations explained the merit and legitimacy of the fitness movement.
Ils expliquaient que la ligne aurait pu être redéveloppée à des fins touristiques.
They explained that the line could have been redeveloped for tourism purposes.
Ils ont distribué des brochures à la maison qui expliquaient les nouveaux changements de politique.
They distributed take-home pamphlets that explained the new policy changes.
