Les instructeurs expliquaient comment un chasseur de nuit localise une cible sans lumière.
The instructors explained how a night fighter tracks a target without any light.
Sa présentation était ornée d'annotations en petits caractères qui expliquaient les visuels.
Her presentation was adorned with minuscule annotations that explained the visuals.
Plusieurs facteurs expliquaient cette situation grave liée au chômage.
A number of factors accounted for this grave unemployment situation.
Ses actions s'expliquaient par les circonstances auxquelles elle faisait face ce jour-là.
Her actions were explained by the circumstances she faced that day.
Les temps anciens étaient emplis de mythes qui expliquaient les phénomènes naturels.
Ancient days were filled with myths that explained natural phenomena.
Les prêtres expliquaient l'importance des objets consacrés dans leurs croyances.
The priests explained the significance of the sacrificed artifacts in their beliefs.
Les écrivains médiévaux expliquaient les grandes catastrophes par la colère divine contre les rois.
Medieval writers explained great disasters as expressions of divine wrath against kings.
Pendant l'événement, les bénévoles expliquaient comment utiliser correctement la poubelle de recyclage.
During the event, volunteers explained how to use the recycling bin properly.
Elle restait là, sérieuse comme un pape, tandis que ses élèves expliquaient la blague.
She stood there, grave as a judge, while her students explained the prank.
Ce phénomène était déjà connu des anciens, qui l'expliquaient avec leurs propres légendes.
The elders were already familiar with this phenomenon and explained it through their own legends.
Les documents contenaient plusieurs pages intercalées qui expliquaient les changements.
The documents contained several inserted pages that explained the changes.
Les instructions expliquaient comment régler l'oculaire pour une mise au point optimale.
The instructions explained how to adjust the eyepiece for optimal focus.
Les instructions expliquaient clairement comment réaliser l'effet du point mousse.
The instructions clearly explained how to achieve the moss stitch look.
