J'explique ce programme dans des séances publiques en disant que c'est l'innovateur qui me présente son idée et qui me demande de l'évaluer pour déterminer si elle me convient ou si je peux l'améliorer.
I explain this program in public hearings by saying that the innovator presents their idea to me for I determine whether the idea is suitable or whether it can be improved.
Aujourd'hui, j'aimerais vous donner l'occasion, monsieur le ministre, d'expliquer ce programme un peu plus en détail.
Today, I would like to give you the opportunity, minister, to explain that program in a little more detail.
Nous pensons qu'il serait très utile d'inviter les fonctionnaires du ministère à revenir pour nous expliquer ce programme encore une fois.
We feel there's a real need to bring back the officials in the department to go through this with us again.
Et je vous remercie beaucoup pour votre honnêteté et pour la franchise avec laquelle vous m'avez expliqué ce programme.
And I thank you very much for your honesty and openness in showing this to me today.
Avec moi, leur achat est couvert par des protections gratuites; en tout temps, je suis à votre disposition pour vous expliquer ce programme.
With me, their purchase is covered by free protection; at any time, I am available to explain this program to you.
Je serais stupéfait si les fonctionnaires qui viendront nous expliquer ce programme n'étaient pas en mesure de répondre à la question que soulève le député d'en face.
I would be shocked if the people that come to explain that to us can't answer the question that the member opposite is raising.
Monsieur le Président, il y a plus d'une semaine, j'ai fait parvenir une lettre personnelle à chacun des titulaires de compte du CSRN du pays pour expliquer ce programme.
Mr. Speaker, over a week ago I sent a personal letter to every holder of a NISA account in this country to explain the program.
Les deux sénateurs ont très bien expliqué ce programme et les objectifs de développement durable.
Both senators did an excellent job of explaining Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals.
Le vice-premier ministre pourrait-il dire à la Chambre pourquoi le gouvernement ne s'est pas donné la peine d'envoyer l'un des 155 membres de son caucus pour expliquer ce programme aux agriculteurs des Prairies?
Could the Deputy Prime Minister tell the House why the government could not be bothered to send one representative from its 155 member caucus to explain this program to prairie farmers?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
