It is not enough to explain that global change is inevitable.
Il ne suffit pas d'expliquer que le changement mondial est inévitable.
Another variant is to explain that women are in power by analogy.
Une autre variante est d'expliquer que les femmes règnent par analogie.
Try to explain that to the ladies in the church basement.
Even I won't be able to explain that to a jury.
You explain that getting enough sleep changes everything, so true.
Tu expliques que dormir suffisamment change tout, c'est bien vrai.
When you explain that I mostly doubt myself, that's exactly it.
Quand tu expliques que je doute surtout de moi, c'est exactement ça.
The engineers explain that you need to dig deep to stabilize the bridge.
Les ingénieurs expliquent qu'il faut creuser profondément pour stabiliser le pont.
Physicists explain that fission begins when a neutron strikes an unstable heavy atomic nucleus.
Les physiciens expliquent que la fission commence lorsqu'un neutron frappe un noyau atomique lourd instable.
Experts explain that imposing an embargo without regional backing is often ineffective.
Des experts expliquent qu'imposer un embargo sans soutien régional est souvent inefficace.
Journalists explain that the currency's depreciation is tied to the growing trade deficit.
Les journalistes expliquent que la dépréciation de la monnaie est liée au déficit commercial croissant.
The instructors explain that properly camouflaging the equipment is essential before every night operation.
Les instructeurs expliquent que le camouflage du matériel est essentiel avant chaque opération nocturne.
Artisans explain that cochineal produces different shades depending on the mordant used.
Les artisans expliquent que la cochenille offre des nuances différentes selon le mordant utilisé.
Historians explain that the patron-client system guaranteed the patron electoral backing and public prestige.
Les historiens expliquent que le clientélisme assurait au patron soutien électoral et prestige public.