Cette vidéo explique simplement comment les paramètres de couleur de la caméra peuvent être réglés.
This video simply explains how the color settings of the camera can be adjusted.
Quand, intrigué, je la questionne sur ses motivations, elle explique simplement qu'il ne faudrait pas attendre un jour particulier pour prouver son amour à celui ou celle que l'on aime.
When puzzled, I asked about her motivations, she simply explains that we shouldn't wait for a special day to prove our love.
Cette popularité s'explique simplement parce que les matières premières ont un certain nombre d'avantages.
Such popularity is explained simply because raw materials have a number of advantages.
L'intérêt accru pour le nouveau matériau, qui est une sorte de revêtement extérieur, s'explique simplement.
The increased interest in the new material, which is a kind of external siding, is explained simply.
Le principal personnage explique simplement comment un seul homme peut vaincre la peur.
The principal character merely explains to him how one can overcomes fear.
J'explique simplement l'importance des discours de deuxième lecture cet après-midi.
I am simply explaining the importance of the second reading speeches coming down this afternoon.
Si il s'agit d'un cadre personnel, explique simplement à la personne que tu aimerais parler une heure avec elle.
On a personal level, simply explain to the other that you'd like to have some time to talk.
Donc, présentement, il explique simplement tous les liens relatifs aux coûts et ce que cela représente comme lien est fait.
Consequently, he is simply explaining all the connections with costs and the increase connection is made.
Tout d'abord, ce n'est pas que nous voulions les « basher », mais j'explique simplement pourquoi on a maintenant ce problème-là.
First of all, we do not mean to bash anyone, but I am simply explaining why we now have this problem.
Il ou elle vous explique simplement quels sont ces dons que vous avez reçu à la naissance, quelle est leur nature, ce qu'ils font.
He or she simply explains to you what those gifts are that you received at birth, what their nature is, what they do.
Cela explique simplement à quoi ressemblera le futur si nous n'interférons pas avec, si nous ne modérons pas les forces irrésistibles de la nature.
It simply explains what the future will be like if we don't interfere with, and moderate, the compelling forces of nature.
Ceci s'explique simplement par les tristement célèbres champs de boue du front de l'ouest et par la futilité de la guerre des tranchés.
Simply explained with the notorious muddy fields of the Western Front and the futility of trench warfare.
Le titre « L'Art », explique simplement le contenu du portefeuille.
The title "Art" simply explains the content of the portfolio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
