Vertaling van "explique tout simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
explained quite simply
explained simply
simply explained
Tout s'explique tout simplement: c'est à cause des hormones qui ne jouent pas le moindre rôle dans le corps féminin.
All is explained quite simply: it's all because of the hormones that play not the least role in the female body.
L'émergence de ce mythe populaire s'explique tout simplement: puisque la conception résulte de relations intimes, les gens essaient de relier logiquement ces deux faits.
The emergence of this popular myth is explained quite simply: since conception occurs as a result of intimate relationships, people try to logically connect these two facts.
La méthode est relativement simple, mais n'est pas des plus rapide, et ceci s'explique tout simplement par le fait que le transmetteur et les casques n'ont pas d'interface, et donc impossible de choisir sur quel canal se connecter!
The method is relatively simple, but is not the fastest, and this can be explained simply by the fact that the transmitter and the headphones have no interface, and therefore impossible to choose which channel to connect!
Cela s'explique tout simplement par le fait que ces lock-outs, qui sont des mesures de défense contre les grèves, augmentent naturellement en période de haute conjoncture, où les grèves sont les plus nombreuses.
This can be explained simply by the fact that those lockouts which serve as counter-measures against strikes would naturally increase most rapidly during periods of boom, when strikes also occur most frequently.
La succession des mêmes types d'organisation dans les mêmes régions pendant les deux périodes géologiques cesse aussi d'être un mystère, et s'explique tout simplement par les lois de l'hérédité.
The succession of the same types of structure within the same areas during the later geological periods ceases to be mysterious, and is simply explained by inheritance.
Le lac s'explique tout simplement par les besoins en eau des fondations du bâtiment, mais pour la seconde, il faut dire que le chiffre 13, et les interprétations qu'on lui prête, revient régulièrement dans l'histoire du lieu...
The lake is simply explained by the water needs for the building foundation, but for the second, we must say that the number 13, and its interpretations, appears regularly in the history of the place...
Cela s'explique tout simplement: en marchant, la mère donne naissance à la circulation sanguine et augmente le flux sanguin artériel riche en oxygène vers l'utérus.
This is explained quite simply: when walking, the mother gives birth to blood circulation and increases the flow to the uterus of arterial blood, rich in oxygen.
Tout simplement s'explique tout simplement.
All is explained quite simply.
Historiquement, leur mépris actuel pour la dialectique s'explique tout simplement par le fait que les grands-pères et les arrière-grand-mères de Max Eastman et des autres n'avaient pas besoin de la dialectique pour conquérir des espaces et s'enrichir.
Historically the present disdainful attitude toward the dialectic is explained simply by the fact that the grandfathers and great-grandmothers of Max Eastman and others did not need the dialectic in order to conquer territory and enrich themselves.
Le deuxième cas s'explique tout simplement par la météorologie et plus précisément l'état de la lune.
The second case is simply made clear by meteorology and more precisely, by the state of moon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
