Seuls les exploitants des pages rattachées par liens sont responsables de leurs contenus.
The operators of any linked sites are exclusively responsible for their content.
Pour les exploitants des installations, le registre constitue une incitation à réduire leurs émissions.
The register provides operators of installations with an incentive to reduce their emissions.
Tout d'abord, les exploitants des États-Unis reçoivent un prix agricole intérieur lorsqu'ils vendent leur récolte.
First, US farmers receive a domestic farm price when selling their crop.
Le PSN-II a amélioré l'accès à l'eau d'irrigation pour les exploitants des périmètres.
PSN-II has improved access to irrigation water for farmers on perimeters.
Les fournisseurs ou exploitants des pages reliées sont toujours responsables de leurs pages.
The respective provider or operator of the pages linked to is always responsible for their contents.
Formation sur la santé publique des exploitants des petits systèmes d'approvisionnement d'eau.
Trainings on public health for operators of small water supplies systems.
Nos coûts sont imputés aux propriétaires et aux exploitants des aéronefs, comme les compagnies aériennes.
Our charges are made to the owners and operators of aircraft.
D'apporter une formation plus poussée aux exploitants des différents réseaux dans un mode de commande décentralisé.
To further train the operators of each system in a decentralized control mode.
Les bénéficiaires de ce programme sont les exploitants des installations de production d'énergie renouvelable.
The beneficiaries of the scheme are operators of installations producing renewable electricity.
Les exploitants des sites concernés sont seuls responsables du contenu des pages liées.
The network operators of these linked pages are exclusively responsible for their contents.
Les exploitants des bornes seront sélectionnés au moyen d'appels d'offres.
The operators of the electric charging posts will be selected through competitive tenders.
Les exploitants des installations d'étiquetage pourront continuer de délivrer des étiquettes approuvées.
The operator of a tagging site may continue to issue approved tags.
Seuls les exploitants des sites internet concernés sont responsables des contenus liés.
The operators of the relevant websites are solely responsible for the linked information.
