Seuls les exploitants des pages rattachées par liens sont responsables de leurs contenus.
The operators of any linked sites are exclusively responsible for their content.
Les exploitants des sites concernés sont seuls responsables du contenu des pages liées.
The network operators of these linked pages are exclusively responsible for their contents.
Tout d'abord, les exploitants des États-Unis reçoivent un prix agricole intérieur lorsqu'ils vendent leur récolte.
First, US farmers receive a domestic farm price when selling their crop.
Le PSN-II a amélioré l'accès à l'eau d'irrigation pour les exploitants des périmètres.
PSN-II has improved access to irrigation water for farmers on perimeters.
Les exploitants des bornes seront sélectionnés au moyen d'appels d'offres.
The operators of the electric charging posts will be selected through competitive tenders.
Les exploitants des installations d'étiquetage pourront continuer de délivrer des étiquettes approuvées.
The operator of a tagging site may continue to issue approved tags.
Seuls les exploitants des sites internet concernés sont responsables des contenus liés.
The operators of the relevant websites are solely responsible for the linked information.
Seuls les exploitants des sites correspondant aux liens sont responsables de leur contenu.
The operators of such sites are solely responsible for the contents.
Les exploitants des salles de cinéma sont responsables du respect de ces limites d'âge.
The operator of cinemas are responsible for compliance with these age restrictions.
Pour les exploitants des installations, le registre constitue une incitation à réduire leurs émissions.
The register provides operators of installations with an incentive to reduce their emissions.
Les exploitants des pêcheurs ont vu beaucoup, juste assez pour leur demander.
Operators of the harvesters have seen a lot, just was enough to ask them.
Les exploitants des autres établissements nucléaires à faible risque n'ont soulevé aucune préoccupation.
The operators of the other low-risk nuclear installations did not raise any concerns.
Les fournisseurs ou exploitants des pages reliées sont toujours responsables de leurs pages.
The respective provider or operator of the pages linked to is always responsible for their contents.
