This programme aims to arrive at the right technology and methods to take forward a future exploitation programme.
Le programme vise à parvenir aux techniques et aux méthodes qui favoriseront l'exécution d'un futur programme d'exploitation.
The exploitation programme of REPRO successfully incorporated spent grain into fish feed which led to the application for a patent.
Le programme d'exploitation de REPRO a réussi à intégrer des drêches de malt à des aliments pour poissons, conduisant à une demande de brevet.
The purpose of the ISS evolution programme (a "slice" of the ISS exploitation programme) is to develop flight hardware which will enhance ISS capabilities and/or improve ISS operations.
Le Programme d'évolution de l'ISS (qui est une "tranche" du programme d'exploitation de l'ISS) a pour objectif le développement de matériels de vol afin d'accroître les capacités de l'ISS et/ou d'améliorer son fonctionnement.
This year's two successful missions (OasISS and Alissé) demonstrate the soundness of our exploitation programme and prepare the ground for confirmation of Europe's participation in the ISS lifetime extension.
Les missions OasISS et Alissé de 2009 témoignent avec éclat de la qualité de notre programme d'exploitation et préparent le terrain à la confirmation de la participation de l'Europe à la prolongation de l'exploitation de l'ISS.
There are also other exclusions in the current statistics, the most important being the GMES Space Component programme, and the ISS Exploitation programme.
Il y a également d'autres exclusions dans les statistiques actuelles, la plus importante étant celle du programme de la composante spatiale de GMES et du programme d'exploitation de l'ISS.
The ISS Exploitation Programme consists of Columbus operations, the provision of ATV and the associated Ariane 5 launches, ATV operations, payload operations, astronaut activities and reimbursable services to NASA.
Le contenu du Programme d'exploitation de l'ISS porte sur l'exploitation de Columbus, l'approvisionnement des ATV et les vols Ariane 5 associés, l'exploitation des ATV, l'exploitation des charges utiles, les activités des astronautes et les services NASA remboursables.
subscriptions for the International Space Station Exploitation Programme Period 2 and the European ELIPS programme Period 2
souscription de la période 2 du programme d'exploitation de la Station spatiale internationale et de la période 2 du programme européen ELIPS
This third activity of the Fourth Framework Programme is a specific dissemination and exploitation programme, based on a cohesive set of measures which will operate alongside and, be closely coordinated with, the conventional methods for optimizing the results of RTD research.
Résumé Cette troisième action du quatrième programme-cadre est un programme spécifique de diffusion et de valorisation reposant sur un ensemble cohérent de mesures qui seront mises en oeuvre parallèlement aux méthodes traditionnelles d'optimisation des résultats de la RDT et en étroite coordination avec celles-ci.
The child protection from violence, abuse and exploitation programme is designed to address the concerns of the Croatian public and the Committee on the Rights of the Child about violence against children.
Le programme de protection des enfants contre la violence, les mauvais traitements et l'exploitation vise à répondre aux préoccupations exprimées par la population croate et le Comité des droits de l'enfant concernant la violence à l'égard des enfants.
In 2012, Council decided to exclude the ISS Exploitation programme from the geo-return statistics of the current period and to include it in the next period.
En 2012, le Conseil a décidé d'exclure le Programme d'exploitation de l'ISS des statistiques sur le retour géographique liées à la période courante pour l'inclure dans la période suivante.
This is why removing the ISS Exploitation programme from the statistics has an impact on Canada's overall return.
Voilà pourquoi retirer le programme d'exploitation de l'ISS des statistiques a une incidence sur le retour global du Canada.
Astrium is heading an industry consortium on behalf of the European Space Agency (ESA) as part of the Exploitation Programme. The consortium is responsible for the operation and use of the ISS.
Astrium est à la tête d'un consortium industriel chargé de cette exploitation dans le cadre d'un programme de l'Agence spatiale européenne (ESA).