We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
run them as
exploit them like
La majorité des grands domaines appartiennent à des particuliers, qui les exploitent comme des fiefs privés.
The majority of the big estates are owned by individuals who run them as personal fiefdoms.
Nous administrons des terrains de camping et plusieurs lieux historiques nationaux sont loués à des exploitants privés qui les exploitent comme hôtels de l'arrière-pays ou des entreprises semblables.
We do run campgrounds, and we have a number of national historic sites that are leased to private operators who run them as back-country hostels and that kind of thing.
Les artistes ici exposés, plutôt que de nier cet état de fait, l'exploitent comme modalité de production.
The artists exhibited here, rather than deny this fact, exploit it as a means of production.
Beaucoup l'exploitent comme une culture vivrière, tout en bénéficiant de la stabilité du marché commercial.
Many now use it as a food crop, while also benefiting from the steady commercial market.
Les pays qui, malheureusement, soutiennent et encouragent le terrorisme doivent mettre fin immédiatement à cette pratique inhumaine et destructive qu'ils exploitent comme moyen pour faire valoir leurs intérêts en matière de politique étrangère.
The countries which regrettably lend support and encouragement to terrorism must immediately cease using this inhuman and destructive policy as leverage to advance their foreign-policy interests.
Les provinces offrent des services de traversier intraprovinciaux; certaines les exploitent comme composantes de leurs réseaux routiers (c.-à-d. comme maillons de leurs réseaux routiers).
Provinces offer intra-provincial ferry services; some operate these as components of their highway networks (i.e., as links within their highway systems).
Les enseignants des écoles coraniques à qui est dévolue la tâche d'éducation religieuse des enfants (communément appelés «mouhadjirines») soumettent ceux-ci à des sévices corporels et les exploitent comme des bêtes de somme ou des vaches à lait.
Teachers in Koranic schools who are responsible for children's religious education (commonly referred to as muhajirin) subject them to corporal punishment and exploit them like beasts of burden or milch cows.
Ce sont: Les atteintes à la liberté soumettent ceux-ci à des sévices corporels et les exploitent comme des bêtes de somme ou des vaches à lait.
Teachers in Koranic schools who are responsible for children's religious education subject them to corporal punishment and exploit them like beasts of burden or milch cows.
La Libye, ce n'est pas le ranch de Kadhafi et ses fils, pour qu'ils l'exploitent comme ils le souhaitent.
Libya is not a ranch of Kadhafi and his sons to exploit it as he wishes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.