Certains influenceurs, de vrais joueurs de flûte, exploitent la naïveté de leurs abonnés.
Some influencers, real pied pipers, exploit the gullibility of their followers.
Ces analyses exploitent la spécificité élevée des anticorps pour différents antigènes d'objectif.
These assays exploit the high specificity of antibodies for different target antigens.
Pour ce faire, ils exploitent la deuxième loi de la thermodynamique.
To do so, they harness the second law of thermodynamics.
Les pinceaux Neptune sont très polyvalents et exploitent la puissance d'Affinity.
The Neptune brushes are super versatile and harness the power of Affinity.
Ils exploitent la main-d'oeuvre là-bas et la fait travailler dans des conditions répréhensibles.
Nos amis conservateurs exploitent la situation au lieu de rassembler les gens.
Our Conservative friends are exploiting the situation rather than bringing people together.
Trop souvent, ils exploitent la forêt sans se soucier de leur avenir.
Too often, they exploit the forest without caring about it's future.
Des bactéries spécifiques et des organismes liés exploitent la variation de différentes manières.
Specific bacteria and related organisms exploit the variation in different ways.
Elles exploitent la confiance qu'un site possède envers un utilisateur particulier.
Exploit the trust that a site has for a particular user.
Certains responsables politiques exploitent la guerre culturelle pour détourner l'attention des problèmes économiques et environnementaux.
Some politicians exploit the culture war to distract from economic and environmental problems.
Les films exploitent la dimension humaine pour transmettre des réactions authentiques qui touchent le public.
Films exploit the human face to convey genuine reactions that resonate with audiences.
Et ceux qui exploitent la pauvreté de leurs frères...
And those who exploit the poverty of their brothers...
Mais par des hommes qui exploitent la terre.
But by men who exploit the earth.
