Certains groupes exploitent le sentiment de désaffection que ressentent nos jeunes.
Certain groups exploit the feeling of alienation felt by our young.
Prisons emploient et exploitent le travailleur idéal.
Les personnes qui exploitent le corps des autres pour guérir leurs maladies.
People who operate the body of others to cure their diseases.
Ceux qui possèdent et exploitent le système ne sont pas particulièrement communicative.
Those who own and operate the system are not particularly communicative.
Les militants exploitent le pouvoir des mèmes pour promouvoir efficacement leurs causes.
Activists harness the power of meme magic to promote their causes effectively.
Ils exploitent le pouvoir de milliards d'étoiles dans la galaxie
They harness the power of billions of stars within a galaxy.
Il en va de même pour les traducteurs expérimentés qui exploitent le site.
So are experienced translators to operate the site.
Par la suite, certains textes exploitent le thème littéraire des linges mortuaires vides.
Subsequently, some texts exploit the literary theme of burial cloths empty.
La façon dont les gens utilisent et exploitent le système, c'est ça le problème.
How people use and exploit the system, that's the problem.
Il est indispensable que les gouvernements exploitent le potentiel que de nombreuses entreprises privées ont déjà découvert.
Governments need to exploit the potential which many private businesses have already discovered.
Une autre solution intéressante, ce sont les poêles à rayons infrarouges qui exploitent le phénomène de l'irradiation.
Another interesting solution are infrared stoves which exploit the phenomenon of irradiance.
Ces compagnies de transport qui exploitent le système sont-elles privées?
Are these transport companies that operate the system privately owned?
Adapté à ceux qui exploitent le véhicule en le consacrant à plusieurs activités, en optimisant ses couts fixes.
Suitable for those who exploit the means dedicating it to several activities, optimizing fixed costs.
