Ainsi l'étude du cabinet Ecorys pour la Commission montre que les seuls coûts de l'intermittence exploseraient si la part des sources renouvelables pour l'électricité atteignait 40% dans le mix énergétique.
The study conducted by Ecorys for the Commission shows that intermittency costs alone would skyrocket if renewable sources accounted for 40% of the energy mix.
Les capitales exploseraient avec des millions de nouveaux immigrants qu'elles ne seraient absolument pas préparées à recevoir.
The capital cities would explode with millions of new immigrants that they are totally unprepared to receive.
Toutefois, si la batterie de téléphone portable exploseraient ce pourrait être suffisant de faire exploser une station-service.
However, if cell phone battery would explode this could be enough to explode a gas station.
Trop fort, et les forêts exploseraient, propageant les incendies sur des milliers de kilomètres, absorbant l'oxygène.
Too high, forest would explode and fires would spread on thousands of kilometres, absorbing the oxygen.
95 % des structures exploseraient en chemin.
95% of the structures would explode on the way down.
Si nous pouvions tous utiliser les outils déjà disponibles pour nous plus efficacement, nos ministères exploseraient avec des possibilités dont nous n'avons jamais rêvé!
If we could all use the tools already available to us more effectively, our ministries would explode with possibilities we never even dreamed of!
Il a dit à son frère que tout ce qu'il savait sur les vignes était que si elles étaient troublées, elles exploseraient, en lui donnant par inadvertance l'idée de ravager les vignes avec de la foudre.
He told his brother that all he knew about the vines was that if they were disturbed, they would explode, inadvertently giving him the idea to zap the vines with lightning.
Il regarda les étoiles tournoyer tels des obus ridiculement lents, vus de nuit : un mouvement ascendant qui atteignait son apogée, puis retombait... Et cela lui rappela que les étoiles aussi exploseraient peut-être un jour.
He watched the stars wheel, like absurdly slow shells seen at night; rising, peaking, falling... (And reminded himself that the stars too would explode, perhaps, one day.)
La rumeur a alors commencé racontant que les POP ROCKS, en raison du dioxyde de carbone qu'ils contiennent, pétilleraient et qu'en les ingérant avec du soda, ils exploseraient dans votre estomac.
The rumour got started that POP ROCKS, because of the carbon dioxide in the product, would fizz up and when you drink it in conjunction with a can of soda they would explode in your stomach.
Les Elfes transportaient des pierres spéciales pour cela, car des pierres quelconques exploseraient et les blesseraient.
The Elves carried special stones just for this purpose, as random stones would explode and injury them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
