Je ne puis qu'expliquer... la méthode par laquelle, selon moi, on devient peintre... laissant à chacun l'entière direction de son individualité, la pleine liberté de son expression propre dans l'application de cette méthode
I can just... explain the method by which, in my opinion, one becomes a painter... leaving everyone the whole control of his individuality, full freedom of his own expression in the application of this method
Parce que nous avons l'habitude de faire comme cela (geste qui va de l'un à l'autre), mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas comme cela: c'est un tout qui, dans chacun, prend son expression propre.
Because our habit is to see like this (gesture from one to the other), but it's not true, it's not like that: it is a whole, which in everyone takes its own expression. All right.
Ces vies sont des unités intelligentes sur la courbe descendante de l'arc de l'évolution et leur travail a pour but leur expression propre.
These lives are intelligent units on the involutionary arc of evolution, working towards self-expression.
Conserver à la pierre son expression propre, c'est le cas de l'œuvre du sculpteur Suisse Hans Aeschbacher de l'américain James Rosati, de L'Allemand Marx Ernst, celui-ci disait dans une lettre écrite à Moloja en 1935.
Enable the rock to preserve its own expression, it is the case of the works of Swiss sculptor Hans Aeschbacher, the American James Rosati and the German Marx Ernst, that wrote in a letter to Moloja in 1935
Plus tard, il trouvera son expression propre, spécifique et moderne.
Chaque culture, chaque environnement spécifique requiert une expression propre.
On y retrouve en vedette l'expression propre au droit civil et à la common law dans les deux langues officielles.
There is a heading for the expression proper to civil law and common law in both official languages.
Chacun peut ainsi utiliser nos médiums comme moyen d'expression propre, notamment au travers d'un logiciel de synthèse vocale.
Anyone can use our creations to express themselves, especially through a singing synthesis software.
Avec la musique électronique, il découvre un mode d'expression propre à sa personnalité qui lui permet de libérer son esprit créatif.
In electronic music, he found a means of expression that matched his personality and enabled him to free his creative spirit.
Quand une personne exprimait quelque chose qui n'eût jamais été pourvue en terre alors l'expression propre influencerait le reste du monde.
When a person expressed something that has never been provided on earth then one's expression would influence the rest of the world.
Cette objectivité a sans doute été adoucie par ses propres expériences photographiques et par la nouvelle liberté d'expression propre à l'âge industriel.
This objectivity was probably tempered by his study of current experiments with photography and the new freedoms inherent in the industrial age.
Pour son roman fantastique, l'auteur a dû créer une expression propre à son univers imaginaire.
For his fantasy novel, the author had to invent a phrase unique to his imaginary world.
Elle déploie actuellement des activités sur le terrain et recueille les moyens d'expression propre des différentes communautés.
It is currently carrying out work in the field, collecting examples of artistic expression in the communities themselves.
