Cela donne à l'expression une saturation des impressions, rapidité.
This gives expression a saturation of impressions, swiftness.
Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression une vie plus digne.
Just a few minutes ago, someone used the expression a better quality of life'.
Des artistes aux âmes vite grisées, souvent très seuls, avec comme seul moyen d'expression une guitare et une voix.
These artists had souls that were quickly darkened, often very lonely, with as their only means of expression a guitar and their voice.
Chaque geste est un geste venant du sang, chaque expression une parole symbolique...
Every gesture is a gesture from the blood, every expression a symbolic utterance...
Il commence à dessiner à l'école et à la maison, trouvant dans ce mode d'expression une échappatoire à une enfance solitaire et difficile.
He started to draw both at school and at home, finding in this mode of expression a way of escaping from his solitary and difficult childhood.
La seule fois où elle le fait, au paragraphe 87, est justement pour prévenir les électeurs qu'ils auraient tort d'attribuer à cette expression une signification autre que celle que lui confère le sens ordinaire des mots.
The only time it does not is in paragraph 87, precisely to warn voters that they would be wrong to give that expression a meaning other than the one given by the ordinary meaning of the words.
Il y a quelques minutes, quelqu'un a utilisé l'expression une vie plus digne».
Just a few minutes ago, someone used the expression a better quality of life'.
Après avoir longtemps cultivé la terre pour subvenir aux besoins de sa famille, il avait trouvé dans ce mode d'expression une façon de « passer le temps(NOTE 2)», comme il avait vu son père le faire avant lui.
After having farmed his land for many years to provide for his family, he found in this mode of expression a way to "kill time (NOTE 2)", as his father had done before him.
La France fait de la défense de la liberté de la presse et de la liberté d'expression une priorité de sa politique étrangère.
France has made defending freedom of the press and freedom of expression a priority of its foreign policy.
Dans le même ordre d'idées, le CPJ a invité Calderón à tenir sa promesse de septembre 2010 de protéger les droits des journalistes et de faire du droit à la libre expression une priorité de son gouvernement.
Similarly, CPJ called on Calderón to make good on his September 2010 promises to protect the rights of journalists and make the right to free expression a priority of his government.
Chez Optique Signature, nous créons la référence pour l'expression une image vaut mille mots.
main level At Optique Signature, we create the reference for expression a picture is worth a thousand words.
Nous nous souvenons tous de l'expression Une image vaut mille mots.
We all remember the expression A picture is worth a thousand words.
Keynes donna de cette expression une définition différente, beaucoup plus étroite.
Keynes gave of this expression one much more narrow, different definition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
