Cet extrait des liminaires est publié avec la permission de l'auteur.
This extract from the Forward is published with the Author's permission.
Le présent article est un extrait des audiences du Sénat.
The following article is an extract from the Senate hearings.
Le chimiste explique comment l'alcool de grain est extrait des céréales fermentées.
The chemist explains how grain alcohol is extracted from fermented grains.
Le beurre de cacao est extrait des fèves torréfiées puis filtré pour enlever les impuretés.
Cocoa butter is extracted from roasted cocoa beans and then filtered to remove impurities.
Ce produit naturel est extrait des feuilles de menthe, sans aucun traitement chimique supplémentaire.
This natural product is extracted from mint leaves, with no additional chemical processing at all.
Le néroli est extrait des fleurs blanches de l'oranger amer.
Neroli is extracted from the white flowers of the bitter orange tree.
Il s'agit d'un composé chimique extrait des parois de cellules végétales.
This is a chemical compound extracted from plant cell walls.
Lors de cette opération, le matériel génétique viral est extrait des échantillons.
In the process viral genetic material is extracted from the samples.
L'opium est extrait des têtes de pavot avant qu'elles aient muri.
Opium is extracted from the poppy heads before they have ripened.
Titane est extrait des minerais de rutile et d'ilménite.
Titanium is extracted from ores of rutile and ilmenite.
Liquide blanchâtre extrait des grains de soya cuits et pressés.
Whitish liquid extracted from cooked and pressed soy grains.
L'alcool destiné à l'alimentation est extrait des fruits et légumes.
The alcohol intended for eating and drinking is extracted from fruits and vegetables.
Le jus de mangue est une boisson rafraîchissante faite à partir du liquide extrait des mangues.
Mango juice is a refreshing beverage made from the liquid extracted from mangos.