Examples with "extraites du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi ils contiennent une liste de toutes les chaînes traduisibles extraites du code, et la traduction qui correspond pour une langue donnée.
Thus they contain a list of all translatable strings extracted from the code and their corresponding translation, in a given language.
Les informations sur le produit sont alors extraites du code et les informations d'acheminement réseau associées aux informations sur le produit.
The product information is then extracted from the code and network routing information is associated with the product information.
Les données extraites du code à barres de la carte d'embarquement sont transmises par un réseau sécurisé à un serveur local, puis à une base de données centrale.
We found the data extracted from a boarding pass bar code is transmitted by a secure network to a local server, and then to a central database.
Dans un mode de réalisation, des manipulations matricielles impliquant une séquence d'opérations matricielles choisies au hasard sont réalisées sur des parties extraites du code du logiciel.
In one embodiment, matrix manipulations that involve a sequence of randomly selected matrix operations are performed on extracted portions of the software code.
Une introduction sur les informations de contexte qui sont extraites du code source (et de ce qui ne l'est pas) afin d'être affichées aux traducteurs.
An introduction to what context information is extracted (and what isn't) from source code for translators to see. applications KDE.
ces spécifications de liaisons sont extraites du code d'application du système HMS, leur permettant d'être modifiées en tout temps et permettant l'utilisation de ces spécifications des liaisons par d'autres systèmes HMS.
these link specifications are abstracted out of the HMS application code, permitting them to be modified at any time, and permitting use of these link specifications by other HMSs.
Dans chaque cas, une comparaison avec les courbes p-y extraites du code DNVGL est réalisée.
In each case a comparison with the p-y curves extracted from the DNVGL code is realized.
xgettext est appliquée aux sources pour produire un fichier.pot, ou modèle, qui contient une liste de toutes les chaînes traduisibles extraites du code.
xgettext is run on the sources to produce a.pot (Portable Object Template) file, which contains a list of all the translatable strings extracted from the sources.
Les valeurs indiquées sont extraites du code TRGS 900 en vigueur ou du tableau des directives VCI concernant le poste de travail.
Stated values are taken from the then applicable German TRGS 900 or the German VCI table for exposure limit values.
APR est un jeu de bibliothèques Apache, originellement extraites du code source du serveur pour essayer de séparer ce qui dépendait du système d'exploitation de ce qui n'en dépendait pas.
APR is Apache's portability library, originally carved out of its server code as an attempt to separate the OS-specific bits from the OS-independent portions of the code.
Les règles ci-après, extraites du Code de procédure pénale de la République populaire de Chine, sont applicables
The following regulations of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China are pertinent
La seconde entité, telle qu'un acheteur d'un produit ou un utilisateur d'un service, capture le code et transmet un second message au serveur comportant des informations concernant la transaction, extraites du code.
The second entity, such as a buyer of a product or a user of a service captures the code and transmits a second message to the server having information on the transaction extracted from the code.
Code à barres PDF417 (le cas échéant) : les résultats de la reconnaissance optique des caractères des données biographiques au recto sont comparés aux données extraites du code à barres PDF417 au verso.
PDF417 barcode (if applicable) - OCR results of the biodata from the front are compared with the data extracted from the PDF417 barcode at the back
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
